1
00:00:00,170 --> 00:00:04,000
(නාලිකාව 3)

2
00:00:04,839 --> 00:00:08,169
(Pau Jin Jong)

3
00:00:15,880 --> 00:00:17,050
(මගේ හිමාලය වැලඳ ගැනීම)

4
00:02:49,840 --> 00:02:52,550
(මගේ හිමාලය වැලඳ ගැනීම)

5
00:02:54,090 --> 00:02:55,090
(පෙර කථාංගය)

6
00:02:55,090 --> 00:02:56,090
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

7
00:02:56,090 --> 00:02:57,250
- අම්මා!
- ඔයා කොහෙද මගේ පුතාව එක්කගෙන යන්නේ?

8
00:02:57,340 --> 00:02:58,590
කිරි!

9
00:02:58,710 --> 00:03:01,300
කිරිගේ අම්මා කතා කළා.
ඔහු පැහැරගෙන ගිය බව කීවේය.

10
00:03:07,050 --> 00:03:08,919
කිරියට උදව් කළේ කවුද?

11
00:03:09,090 --> 00:03:10,300
අපිට එයාලගේ මූණ බලන්න බැරි වුණා.

12
00:03:10,379 --> 00:03:11,960
මම හිතන්නේ තුනක් තිබුණා.

13
00:03:12,129 --> 00:03:15,800
ඒ තුන්දෙනා කවුද කියලා හොයලා බලන්න.

14
00:03:15,879 --> 00:03:17,300
දනිකගේ තාත්තා මිනිස් ජාවාරම්කාරයෙක්ද?

15
00:03:17,419 --> 00:03:19,419
මට විශ්වාස නැහැ මොකක්ද කියලා
වෙනත් නීති විරෝධී කටයුතු ක්රියාත්මක කරයි.

16
00:03:19,960 --> 00:03:21,879
දැන් ඔබ දන්නා පරිදි කරුණාකර ඉවත්ව සිටින්න.

17
00:03:22,000 --> 00:03:23,460
එය තවදුරටත් අවදානමට ලක් නොකරන්න.

18
00:03:23,550 --> 00:03:24,879
මම නිරූපණය කරන්න යනවා

19
00:03:25,090 --> 00:03:27,800
එයා කොච්චර දේවල් ගැන දන්නවද කියලා
ඔහුගේ පියාගේ ව්‍යාපාරය.

20
00:03:28,050 --> 00:03:29,840
අපේ නැව මුහුදේ රඳවා ඇත.

21
00:03:29,960 --> 00:03:32,550
සාමාන්‍ය පරිදි ඔවුන්ට ගෙවන්න.

22
00:03:32,629 --> 00:03:33,960
මේ පාර නම් මදි.

23
00:03:34,129 --> 00:03:36,129
ඔවුන් පැවසුවේ අයි
උසස් අය තව ඉල්ලනවා.

24
00:03:40,419 --> 00:03:43,210
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.

25
00:03:43,919 --> 00:03:46,879
අපි 10,000,000 ක් පමණ ආයෝජනය කරනවා නම්

26
00:03:47,250 --> 00:03:49,340
අපි 1,000,000 උපයන්නෙමු
මාසික ලාභයෙන්.

27
00:03:50,629 --> 00:03:52,210
අම්මා ආධුනිකයෙක් නොවේ.

28
00:03:52,550 --> 00:03:54,629
අංක වලින් ඇයව රවට්ටන්න බැහැ.

29
00:03:55,460 --> 00:03:59,210
සියලුම ආයෝජන අවදානම් සහිතයි
ඔබ හොඳින් බලන්නේ නැත්නම්.

30
00:04:00,710 --> 00:04:02,800
සහ කුමන ආකාරයේ ආයෝජනයක්ද?
එය අවදානම් නොවේද?

31
00:04:03,460 --> 00:04:05,250
නව අවන්හලක් විවෘත කරන්නද?

32
00:04:10,250 --> 00:04:15,050
අනික මම ඔයාට දුන්න සල්ලි
ඔබේම අවන්හලක් සාදන්න?

33
00:04:17,800 --> 00:04:19,879
සමහර මැරයෝ මට හිරිහැර කළා.

34
00:04:20,839 --> 00:04:24,300
නමුත් මම ඔවුන්ව එළවා දැමුවෙමි.

35
00:04:25,589 --> 00:04:28,920
ඉදිකිරීම් ආරම්භ කිරීමට නියමිතය.
කලබල වෙන්න එපා අම්මේ.

36
00:04:29,250 --> 00:04:31,670
මම ඔබව රවටන්නේ නැත
මුදල් එය ගිනි තැබීමට පමණි.

37
00:04:35,750 --> 00:04:37,709
- මට දැන් යන්න ඕන. - කමක් නැහැ.

38
00:04:45,500 --> 00:04:48,339
මම ඈත ඉඳන් බලන්නම්
ඔහුගේ නව අවන්හල.

39
00:04:49,629 --> 00:04:51,050
දහස් වාරයක් ස්තුතියි.

40
00:04:51,459 --> 00:04:56,050
ඔබ ඇයට උදව් කළහොත්, නිකාට සිදු විය හැකිය
ඔබට එරෙහිව අඩු අගතිය.

41
00:04:59,209 --> 00:05:03,589
ආයෝජන සම්බන්ධයෙන්,
අපි උත්සාහයක් 5,000,000 ලබා දිය යුතුද?

42
00:05:04,670 --> 00:05:06,209
ඒ වගේම මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් බලාගන්නම්.

43
00:05:10,250 --> 00:05:15,089
බැංකුවට කියන්න මට විස්තර එවන්න කියලා
ඒ නිසා මට තීරණයක් ගන්න පුළුවන්.

44
00:05:33,379 --> 00:05:34,879
මට දැන් ගෙවන්න සල්ලි නෑ.

45
00:05:35,879 --> 00:05:37,959
ඔවුන් මුහුදට විසි කරන්න
නැවේ මිනිස්සු.

46
00:05:38,709 --> 00:05:40,589
මුලින්ම වැඩිහිටි අයගෙන් පටන් ගන්න.
ඒවා විකුණන්න අමාරුයි.

47
00:05:41,300 --> 00:05:44,459
ඒ සඳහා අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න
අපේ වියදම් අඩු කරන්න, තේරෙනවාද?

48
00:05:45,839 --> 00:05:48,550
කමක් නැහැ.  මට දැන් එල්ලෙන්න වෙනවා.

49
00:06:00,920 --> 00:06:03,339
නව අරක්කැමියා විය යුතුය
පිසීමේදී එතරම් භයානකයි.

50
00:06:05,170 --> 00:06:08,800
ජෙර්ඩ් සහ සේවකයින් තිදෙනෙකු නිවාඩුවක් ගත කර ඇත.
කිසිවෙක් Wongduan ට උදව් කරන්නේ නැත.

51
00:06:08,959 --> 00:06:11,920
මගේ දෑත් පැටලී ඇත
දැන් බූවල්ලා කූඩාරම් වගේ.

52
00:06:13,589 --> 00:06:14,879
සහ ඒ?

53
00:06:15,300 --> 00:06:16,750
එයා හොඳටම කරනවා
නැවත වැඩට යාමට?

54
00:06:17,459 --> 00:06:20,209
ඒ උනාට මට උදව් කරන්න එන්න වෙනවා
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සුවය ලබා නැත.

55
00:06:21,170 --> 00:06:24,920
බය නැද්ද? සහ ඔබ නම්
අභ්‍යන්තරව රිදිලා මැරෙනවාද?

56
00:06:26,550 --> 00:06:29,670
අහස්, ඔබ කෙතරම් කෝපයෙන් සිටියත්,

57
00:06:29,800 --> 00:06:32,670
ඔබ ඔබේ සඳහා බලා සිටිය යුතුය
මේසය. අපේ ගමනට බාධා කරන්න එපා.

58
00:06:36,000 --> 00:06:38,339
කරුණාකර ප්‍රභූ පාරිභෝගික මහත්මයා පැත්තකට වෙන්න.

59
00:06:38,879 --> 00:06:40,420
Wongduan, ඔබ තවමත් අවසන් කර තිබේද?

60
00:06:40,500 --> 00:06:43,459
හොඳයි, එළියේ ඉන්න.
ඔබ මාර්ගය අවහිර කරනවා.

61
00:06:44,089 --> 00:06:46,379
දිගටම!  යන්න!

62
00:06:49,209 --> 00:06:52,089
රැගෙන යාම අමතක කරන්න එපා
ගෙවන ලද.

63
00:06:52,209 --> 00:06:53,959
- මම කරන්නේ නැහැ. - ඔයාට ස්තූතියි.

64
00:06:54,129 --> 00:06:55,420
කරුණාකර.

65
00:06:55,920 --> 00:06:56,920
ස්වාමීනි,

66
00:06:57,839 --> 00:07:00,920
එය සිදු වූයේ කෙසේද? ඔයාට තියෙනවා
සැකකරු සොයා ගත්තාද?

67
00:07:01,750 --> 00:07:03,920
මට තියෙනවා.  මට එයාව මරන්න ඕන.

68
00:07:04,300 --> 00:07:05,500
කෙතරම් ම්ලේච්ඡද?

69
00:07:06,920 --> 00:07:08,170
ඔබට හැකි වේවිද?

70
00:07:08,670 --> 00:07:09,920
මට කිරිව මරන්න ඕන.

71
00:07:10,629 --> 00:07:13,800
ඔහු බරපතල තුවාල ලබා ඇත, නමුත් ඔහු තවමත්
ඩැනිකාට උදව් කරන්න ආවා.

72
00:07:19,129 --> 00:07:22,050
- කරුණාකර මාර්ගයක් සාදන්න.
- මෙන්න ඔබේ කෑම.

73
00:07:23,629 --> 00:07:24,800
මෙන්න ඔබේ කෑම.

74
00:07:27,589 --> 00:07:28,959
ඇය ඉතා ලොක්කා ය
දරුණුයි දනිකා මහත්මිය.

75
00:07:29,170 --> 00:07:31,800
ඔබ එය වැඩ කරන්න
අමාරුයි. ඔහු තවමත් තුවාල ලබා ඇත.

76
00:07:33,170 --> 00:07:37,209
අපි ඇත්තටම කාර්යබහුලයි. කිරි දුවගෙන ආවා
එක පාරක් මම ගෲප් චැට් එකේ ලිව්වා.

77
00:07:38,050 --> 00:07:39,500
එහෙනම් ගෙදර යන්න කියන්න.

78
00:07:40,420 --> 00:07:41,750
මම ඔහුට වැඩ කිරීමට කෙනෙකුට ඉඩ දෙමි.

79
00:07:45,050 --> 00:07:46,170
WHO?

80
00:08:10,000 --> 00:08:11,209
ඔයා සුදානම් ද?

81
00:08:12,089 --> 00:08:13,250
ඔව්.

82
00:08:18,670 --> 00:08:21,670
මගේ සිහින සැමියා.  එය ඉතා සිසිල් ය.

83
00:08:47,000 --> 00:08:49,379
මට උදව් කිරීම ගැන බොහෝම ස්තූතියි.

84
00:08:50,919 --> 00:08:54,799
ඔබ අද මට ආපසු ගෙවිය යුතුයි.

85
00:08:57,210 --> 00:08:58,500
ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න.

86
00:09:02,629 --> 00:09:04,500
ඔයා ගෙව්වත් මට නවත්තන්න බෑ.

87
00:09:05,419 --> 00:09:07,169
නිකා මහත්මිය මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත.

88
00:09:07,629 --> 00:09:09,129
කෘතඥතාව ආපසු ගෙවිය යුතුය.

89
00:09:11,299 --> 00:09:13,960
ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් බව පෙනේ.

90
00:09:14,799 --> 00:09:16,460
ඔබ මුලින්ම නොකළ යුතුයි
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගන්න?

91
00:09:17,500 --> 00:09:19,299
ඔයා අමාරුවෙන් හරි දඟලනවා නේද?

92
00:09:20,460 --> 00:09:22,090
ඒක හරි.  මම දඟලනවා.

93
00:09:22,590 --> 00:09:24,840
නමුත් එය මගේ ජීවිතයයි. මම නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට ගැටළු ඇති කරයි.

94
00:09:25,210 --> 00:09:27,129
මම සල්ලි හොයන්න මගේ අතපය පාවිච්චි කරනවා.

95
00:09:27,500 --> 00:09:29,460
ඒ වගේම මම කවදාවත් නොමිලේ මුදල් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

96
00:09:31,049 --> 00:09:32,379
ඔයා හරිම අහංකාරයි.

97
00:09:36,090 --> 00:09:38,169
මම ඒකට කියන්නේ ඉවසීම කියලා.

98
00:09:39,500 --> 00:09:41,250
වේදනාව විඳදරාගන්න,

99
00:09:42,549 --> 00:09:43,960
ගැටළු,

100
00:09:45,549 --> 00:09:47,669
සහ ඒ සියල්ල
ඒක මගේ ගමන යන්නේ නැහැ.

101
00:09:48,090 --> 00:09:50,549
දාර්ශනිකව හැසිරෙන්න හදන්න එපා.

102
00:09:51,299 --> 00:09:52,750
මට දෙවෙනි එකෙන් ඔක්කාරය එනවා.

103
00:09:56,129 --> 00:09:57,340
මේක ගන්න

104
00:09:57,879 --> 00:09:59,500
සහ අවන්හලෙන් පිටවෙයි.

105
00:10:01,000 --> 00:10:02,250
ඔබ i විසඳීමට කැමතිද?
මුදල් සමඟ ගැටළු.

106
00:10:02,340 --> 00:10:04,129
තවද ඒවා අවශ්ය නොවේ
ඔබේ විසඳීමට මුදල්?

107
00:10:06,340 --> 00:10:07,879
ඔබට මුදල් වලින් පෝෂණය කළ හැකිය.

108
00:10:08,250 --> 00:10:11,629
නමුත් සමහර අයට එහෙම වෙන්න පුළුවන්
බඩගින්නේ සිටියත් ආඩම්බරයි.

109
00:10:14,379 --> 00:10:16,840
ඔබ වැනි කෙනෙකුට නම්
ඔබට ආඩම්බර වීමට අවශ්‍යයි,

110
00:10:17,799 --> 00:10:19,419
ඒ ඔබට ජීවත් විය හැකි බැවිනි.

111
00:10:20,500 --> 00:10:21,799
මගේ සල්ලි ගන්න

112
00:10:22,340 --> 00:10:24,879
සහ ඔබේ මවගේ ජීවිතය වැඩිදියුණු කරන්න.

113
00:10:26,460 --> 00:10:28,379
මට පුළුවන් අම්මව බලාගන්න

114
00:10:28,799 --> 00:10:30,419
සහ මට ඔබේ මුදල් අවශ්‍ය නැත.

115
00:10:59,799 --> 00:11:01,500
මෙහේ එන්න.  මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

116
00:11:01,629 --> 00:11:02,840
ඔයාට ස්තූතියි.

117
00:11:04,919 --> 00:11:07,750
ඔබ කොපමණ දින නිවාඩුවක් ගත කරයිද?

118
00:11:08,129 --> 00:11:10,710
ඔබේ ලස්සන ලොක්කා ඔබ
ඔහු ඔහුගේ වැටුප අඩු කරයිද?

119
00:11:11,919 --> 00:11:15,169
මම නිවාඩු ගත්තේ නැහැ.
මට කරදරයක් වෙන්න ඕන නෑ.

120
00:11:15,919 --> 00:11:19,500
ඔයා ගොඩක් දුක් වෙලා කනස්සල්ලෙන්
තවමත් කරදරයක්.

121
00:11:26,960 --> 00:11:30,419
කරුණාකර දැනට පිටතට නොයන්න
මම ණය ගෙවන තුරු.

122
00:11:31,169 --> 00:11:35,799
මගේ මිනිය දිරාපත් වෙයි
එය සිදුවීමට පෙර.

123
00:11:43,590 --> 00:11:45,629
මට නම් වැඩ කරන්න වෙනවා
අපි පොහොසත් වීමට අවශ්යයි.

124
00:11:46,129 --> 00:11:47,629
ඒ නිසා ඔබටත් සතුටින් ඉන්න පුළුවන්.

125
00:11:49,299 --> 00:11:50,460
මට දැන් යන්න ඕන.

126
00:12:11,669 --> 00:12:13,129
ඔහු වෙනුවට ඔබ සටන් කරනවාද?

127
00:12:14,090 --> 00:12:15,500
එම තත්ත්වය තුළ?

128
00:12:16,460 --> 00:12:17,919
ඔහු තමයි අපේ අවසාන විසඳුම.

129
00:12:18,460 --> 00:12:20,840
ඊළඟ ප්‍රතිවාදියා අපිව දාලා ගියා.

130
00:12:21,250 --> 00:12:22,549
ඒ වගේම ටිකට් විකුණා අවසන්.

131
00:12:22,919 --> 00:12:24,549
අපි වාසනාවන්තයි ඔහු සටන් කිරීමට ඉල්ලා සිටීම.

132
00:12:26,000 --> 00:12:28,629
නැහැ, මට ඒක ලැබෙන්නේ නැහැ.

133
00:12:28,879 --> 00:12:31,710
මේ wuss ගහගෙන මැරුනොත්,

134
00:12:32,500 --> 00:12:34,629
කවුද තමන්ව ඇතුලට දාන්නේ
කරදර? මම සහ මම තනියම!

135
00:12:35,549 --> 00:12:36,799
මම මැරෙන්නේ නැහැ.

136
00:12:39,169 --> 00:12:40,500
මම කළත් මට උදව් කරන්න එපා.

137
00:12:41,250 --> 00:12:42,919
සටනට මට ගෙවන්න.

138
00:13:13,799 --> 00:13:15,000
ඔයා ගෙදර.

139
00:13:16,129 --> 00:13:17,549
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

140
00:13:18,500 --> 00:13:20,210
මම ඔබට කියන්නේ

141
00:13:20,919 --> 00:13:23,549
සමහර වෙලාවට කට වහගෙන ඉන්න.

142
00:13:24,799 --> 00:13:28,669
ඔයා ඉන්නකොට මට කටවහගෙන ඉන්න වෙනවා
සල්ලි වලට අම්මව රවට්ටනවද?

143
00:13:30,250 --> 00:13:32,629
අම්මගෙ සල්ලි වලින් සහ
මගේ බුද්ධිමත් මොළය,

144
00:13:33,129 --> 00:13:36,210
අපි අපේ එකෙන් ලාභ ලබන්නෙමු
ආයෝජන. එය සැමට ජයග්‍රහණයකි.

145
00:13:36,840 --> 00:13:38,299
අම්මා ඔයා එක්ක දිනන්නේ නැහැ.

146
00:13:38,629 --> 00:13:40,879
මොකද ඔක්කොම සල්ලි ඔයා
ඔවුන් ඔබේ සාක්කුවට යනවා.

147
00:13:41,169 --> 00:13:44,710
ඇය ආදරයෙන් බැඳී සිටින්නට ඇත
ඔබගෙන්. ඒත් මම එහෙම නැහැ.

148
00:13:45,169 --> 00:13:47,549
මගේ එක ලෙවකන එක නවත්තන්න
අම්මා, රන් කැණීම්කරු!

149
00:13:49,960 --> 00:13:51,960
ඔබේ භාෂාව බවට පත් වේ
සෑම දිනකම තියුණු.

150
00:13:53,210 --> 00:13:54,750
ඉගැන්වීමට බොහෝ ක්රම තිබේ
ලොකු කටක් තියෙන කෙල්ලෙක්ට

151
00:13:55,299 --> 00:13:59,169
කාරුණික වන්න
ඇයව ඇති දැඩි කළ පුද්ගලයා.

152
00:14:05,340 --> 00:14:07,250
ළගට එන්න මම යන්නම්...

153
00:14:07,379 --> 00:14:09,500
කුමක් ද?  ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

154
00:14:13,799 --> 00:14:16,460
- යන්න දෙන්න!
- ඔබ කෑගසන්නේ ඔබේ මවටද පිරිමි ළමයෙකුටද?

155
00:14:17,169 --> 00:14:19,299
උන්ට පුලුවන් අපතයෙක්ට
අපිරිසිදු සිතුවිලි පමණක් පැමිණේ!

156
00:14:22,210 --> 00:14:24,419
මම වඩාත් ප්‍රබල විෂක් භාවිතා කළ යුතුද?

157
00:14:25,090 --> 00:14:26,340
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

158
00:14:28,299 --> 00:14:31,629
තවමත් හුස්ම ගන්නවා, නමුත් ඇඳේ?

159
00:14:33,340 --> 00:14:35,960
නැත්නම් සදහටම ගියාද?

160
00:14:36,549 --> 00:14:38,710
ඇට සැකිල්ලක්වත් හොයාගන්න නෑ.

161
00:14:40,049 --> 00:14:41,460
මට යන්න දෙන්න!

162
00:14:47,549 --> 00:14:49,750
මගේ මාර්ගයට ඇතුළු වීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.

163
00:14:51,379 --> 00:14:52,799
සහ නුවණින් තෝරාගන්න.

164
00:14:53,799 --> 00:14:54,879
කමක් නැහැ?

165
00:14:57,460 --> 00:14:58,590
මට යන්න දෙන්න!

166
00:14:59,710 --> 00:15:00,879
මට යන්න දෙන්න!

167
00:15:03,799 --> 00:15:05,000
මම නැවත හමුවෙමු.

168
00:15:23,299 --> 00:15:26,460
මීළඟ තරගය විශිෂ්ට වනු ඇත!

169
00:15:26,710 --> 00:15:28,299
සහ චලනයන් කුරිරු වනු ඇත!

170
00:15:29,129 --> 00:15:31,250
පරණ එක්කෙනාට ඔයාව මරන්න පුළුවන්!

171
00:15:31,340 --> 00:15:35,049
KO හි රජු, ජැක් ද කිලර්!

172
00:15:38,960 --> 00:15:41,500
එමෙන්ම ඔහුගේ ප්‍රතිවාදියා නවකයෙකි

173
00:15:41,590 --> 00:15:43,879
අමාරුවෙන් ඉගෙන ගන්න කැමති.

174
00:15:45,210 --> 00:15:48,460
කිරි, ළදරු මුහුණේ අලුගෝසුවා!

175
00:17:10,299 --> 00:17:12,630
කරුණාකර මාර්ගයක් සාදන්න!

176
00:17:17,130 --> 00:17:18,839
කරුණාකර මාර්ගයක් සාදන්න!

177
00:17:19,089 --> 00:17:20,799
මට සමාවෙන්න!

178
00:17:21,420 --> 00:17:23,049
කරුණාකර මාර්ගයක් සාදන්න!

179
00:17:45,049 --> 00:17:47,380
එයාට පිස්සු හැදිලා ඇති.

180
00:18:01,049 --> 00:18:03,089
ඔහුගේ ඇටකටු පොඩි කරනු ලැබේ.

181
00:18:03,630 --> 00:18:05,089
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

182
00:18:27,130 --> 00:18:29,670
එයා පරදින්න කලින් මැරිලා යයි.

183
00:19:02,089 --> 00:19:03,670
මාර්ගයෙන් ඉවතට.

184
00:19:03,750 --> 00:19:05,670
සර් කොහෙද යන්නේ?

185
00:19:07,130 --> 00:19:08,420
සර් කොහෙද යන්නේ?

186
00:19:27,630 --> 00:19:28,960
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

187
00:19:31,130 --> 00:19:32,380
මට නැතිවෙන්න බෑ.

188
00:19:33,130 --> 00:19:35,420
මුදල්.  මට සල්ලි ඕන.

189
00:19:42,960 --> 00:19:44,380
ඔබ ඔහුට උදව් කරන්නේ ඇයි?

190
00:19:51,710 --> 00:19:53,420
- මෙහේ එන්න. - හේයි!

191
00:19:53,549 --> 00:19:55,750
මේ කුමක් ද?  මාර්ගයෙන් ඉවතට!

192
00:19:56,089 --> 00:19:58,089
අපි උච්චතම ස්ථානයේ!

193
00:19:59,250 --> 00:20:00,500
තාම ගේම ඉවර නෑ.

194
00:20:02,799 --> 00:20:05,089
ඔබට පසුව.  මම ඔබ සමඟ සටන් කරන්නෙමි.

195
00:20:09,250 --> 00:20:12,380
හැමෝම! දැන් ඒ ඔව්
මේකට ආවා,

196
00:20:13,380 --> 00:20:15,670
එය විකාර සහගත වනු ඇත!

197
00:21:45,960 --> 00:21:47,750
අපූරුයි, සර්!

198
00:22:59,130 --> 00:23:01,460
මම ඇත්තටම ඔහුගේ හදවත අගය කරනවා.

199
00:23:04,750 --> 00:23:08,250
ඉතින් එයාට සල්ලි ඕන
ඔහු තුවාල වීමට ඉඩ දුන්නේය.

200
00:23:08,750 --> 00:23:10,089
ඔහ්, කොල්ලා.

201
00:23:11,380 --> 00:23:12,880
ඇයි එයා මගේ සල්ලි ගන්නේ නැත්තේ?

202
00:23:13,670 --> 00:23:15,299
ඔබ සාන්තුවරයෙක්.

203
00:23:15,799 --> 00:23:20,380
ඔබ හදවතේ සතුරන් ය,
නමුත් ඔබ සැමවිටම ඔහුට උදව් කරන්න.

204
00:23:22,839 --> 00:23:24,380
ඔබ එවැනි සාන්තුවරයෙක්.

205
00:23:26,210 --> 00:23:27,589
ඇයි ඔළුව වැනුවේ?

206
00:23:41,839 --> 00:23:43,250
එයාලා කොහේ ද?

207
00:24:10,299 --> 00:24:13,630
(පරිපාලක, ඔබ කොහෙද? මට බලා සිටිය නොහැක
උපකාරක පණිවිඩය ලබා ගැනීමට.)

208
00:24:30,170 --> 00:24:31,500
ඇයි ගියේ
කරදර සොයනවාද?

209
00:24:32,339 --> 00:24:33,799
නැත්තම් අහන්න හදන්නේ
ඔබේ සේවායෝජකයා ඔබ ගැන අනුකම්පා කරනවාද?

210
00:24:35,710 --> 00:24:37,380
මට කවදාවත් කාවවත් ඕන නෑ
මට අනුකම්පා කරන්න.

211
00:24:40,670 --> 00:24:41,839
සහ ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

212
00:24:42,380 --> 00:24:44,500
සටනෙන් ලැබුණු මුදල්?  ඔට්ටුව?

213
00:24:45,130 --> 00:24:46,710
ඒකයි
ඔබ ඔබටම තුවාල වීමට ඉඩ දුන්නාද?

214
00:24:48,960 --> 00:24:51,299
අවම වශයෙන් එය මගේ මස් සහ
සල්ලි වෙනුවට මගේ ලේ.

215
00:24:52,380 --> 00:24:54,250
ඒ වගේම සල්ලි ගොඩක්
මගේ අම්මාට වැදගත්.

216
00:24:56,089 --> 00:24:58,589
මට අමතර කිසිවක් නැත
මට ඔයා වගේ ඒක දෙන්න බෑ.

217
00:24:59,960 --> 00:25:01,210
පුංචි මෝඩයා,

218
00:25:03,130 --> 00:25:04,920
ඔබේ තොල්වල කැපුම නොවේ
එය ප්රමාණවත් තරම් නරකද?

219
00:25:11,299 --> 00:25:12,420
මෙතන.

220
00:25:13,000 --> 00:25:14,549
මේ ඔබේ පරාජයට.

221
00:25:18,089 --> 00:25:19,250
නමුත් මේ,

222
00:25:20,170 --> 00:25:23,880
ඒ මගේ ලස්සන ලොක්කාගේ ජයග්‍රහණය වෙනුවෙන්.

223
00:25:24,880 --> 00:25:26,250
ඔක්කොම ගන්න.

224
00:25:39,589 --> 00:25:41,500
මෙය විනෝදජනක වෙමින් පවතී.

225
00:25:41,630 --> 00:25:44,589
ගලට පර්වතයක් වීමට අවශ්‍යයි.

226
00:25:44,670 --> 00:25:47,549
පයින් ගැහුවොත්,
ඔබ ඔබේ පාද රිදවනු ඇත.

227
00:25:48,750 --> 00:25:52,500
මෙය අ
එවැනි විනෝද ක්රීඩාවක්.

228
00:26:27,299 --> 00:26:29,500
ඔබේ ණය වෙනුවෙන් මම බොහෝ දේ උපයා ගත්තෙමි.

229
00:27:01,839 --> 00:27:05,380
මාස්ටර් මට වෙන්න කියලා දුන්නා
ඔබට රිදවන විට වේදනාව දැන ගන්න.

230
00:27:06,089 --> 00:27:07,670
සීතලෙන් පරිස්සම් වෙන්න
ඔබ සීතල වන විට.

231
00:27:08,380 --> 00:27:10,130
නමුත් එය අමතක කරන්න.

232
00:27:10,960 --> 00:27:13,460
මෙම තුවාල
ඔවුන් දින කිහිපයකින් සුව වනු ඇත.

233
00:27:40,799 --> 00:27:43,460
මම ඔබ වෙනුවෙන් තවත් මුදල් උපයන්නෙමි.

234
00:27:56,250 --> 00:27:59,380
මෙය නිවසේ ලියාපදිංචියයි. ද
අයිතිකරුගේ නම Pornrampai නොවේ.

235
00:28:00,299 --> 00:28:01,750
නමුත් නිවස අයිති පිරිමියෙකුටය.

236
00:28:02,250 --> 00:28:04,170
නිවස කිහිප වතාවක් විකුණා ඇත.

237
00:28:04,549 --> 00:28:06,380
එවිට ඔබ එය තැරැව්කරුගෙන් ආපසු මිලදී ගත්තා.

238
00:28:09,049 --> 00:28:11,880
Pornrampai ජීවත් වූයේ කොහේද?

239
00:28:12,549 --> 00:28:14,500
එම ලිපිනයන් ඔහුගේය.

240
00:28:15,420 --> 00:28:17,380
ඒත් එහෙම එකක් නැහැ
පෝන්රම්පයි ඒ වාසගමත් එක්ක.

241
00:28:20,589 --> 00:28:22,750
ඇයගේ මංගල නම කුමක්ද?

242
00:28:28,380 --> 00:28:29,589
මම දන්නේ නැහැ.

243
00:28:30,710 --> 00:28:34,670
ඔහුට වෙනත් ඥාතීන් සිටීදැයි ඔබ දන්නවාද?

244
00:28:47,920 --> 00:28:49,250
ඔයාට කොහෙන්ද මේ සල්ලි?

245
00:28:51,839 --> 00:28:53,380
මම කික් බොක්සිං තරගයකට ඉදිරිපත් වුණා.

246
00:28:57,750 --> 00:28:59,089
ආයේ එතනට යන්න එපා.

247
00:29:00,710 --> 00:29:02,380
නමුත් මට විශාල මුදලක් ලැබෙනු ඇත.

248
00:29:03,670 --> 00:29:05,670
ඔබ එය උපයා ගනු ඇත
ඔබේ අවමංගල්‍යය සඳහා?

249
00:29:15,210 --> 00:29:18,089
මෙය ප්රමාණවත්ය.
ආයෙත් රිද්දන්න එපා.

250
00:29:19,000 --> 00:29:20,670
මැරෙන්න වටින්නේ නැහැ.

251
00:29:28,089 --> 00:29:29,460
නමුත් මම එසේ නොකළහොත්,

252
00:29:30,420 --> 00:29:32,839
අපට නොහැකි වනු ඇත
ණය ගෙවීමට.

253
00:29:33,960 --> 00:29:35,299
මට බයයි

254
00:29:35,920 --> 00:29:37,500
ඔබට අනතුරක් විය හැකිය.

255
00:29:49,880 --> 00:29:52,210
ලොක්කාට නාමිකයෙක් සිටී
මෙම නිවස මිලදී ගත්තේ කවුද,

256
00:29:52,460 --> 00:29:55,460
පෘථිවිය, සහ එපමණයි.

257
00:29:56,170 --> 00:29:58,130
නමුත් ඔවුන් එහි නැත
ඔබේ නමින් ගනුදෙනු.

258
00:30:00,880 --> 00:30:02,630
අපගේ කාර්යය පහසු කිරීම සඳහා,

259
00:30:02,920 --> 00:30:05,750
ඔබට තිබිය යුතුය
ඔබේ මවගේ පැරණි ඡායාරූප.

260
00:30:08,710 --> 00:30:09,880
මට එකක් නැහැ.

261
00:30:10,299 --> 00:30:11,710
තාත්තා හැමදේම අරන් ගියා.

262
00:30:12,210 --> 00:30:13,920
එයාට ඒවා තියෙන්න ඇති
සියල්ල දැනටමත් විනාශ වී ඇත.

263
00:30:17,089 --> 00:30:18,339
මවගේ රූපය

264
00:30:20,500 --> 00:30:21,960
එය පවතින්නේ මගේ මතකයේ පමණි.

265
00:30:23,049 --> 00:30:24,630
තවම බලාපොරොත්තු නැති කරගන්න එපා සර්.

266
00:30:24,960 --> 00:30:27,839
ඔයාට මම ඉන්නවා.  අපි ඇයව සොයා ගනිමු.

267
00:30:32,089 --> 00:30:34,000
එතකොට ඉසරී කොහෙද?

268
00:31:13,549 --> 00:31:14,839
ඔබේ වාහනය කැඩිලාද?

269
00:31:18,839 --> 00:31:23,210
එසේ නොවේ නම්, මම විවෘත කරමි
හුඩ් එක විනෝදයට විතරද?

270
00:31:40,630 --> 00:31:41,880
එන්ජින් ඔයිල් හෝස් එක ගැලවිලා.

271
00:31:42,670 --> 00:31:44,000
මෝටර් රථය නැවත ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

272
00:32:00,299 --> 00:32:01,589
ඔයා හොඳයි.

273
00:32:04,960 --> 00:32:06,339
ඔබ බොහෝ විට මෝටර් රථ අලුත්වැඩියා කරනවාද?

274
00:32:10,710 --> 00:32:11,960
එතකොට ඔයා?

275
00:32:12,710 --> 00:32:14,380
ඔබේ වාහනය නිතර කැඩෙනවාද?

276
00:32:16,460 --> 00:32:17,710
ඒක හරි.

277
00:32:18,000 --> 00:32:20,130
කාර් මිනිස්සු වගේ.

278
00:32:20,500 --> 00:32:22,880
සමහර දවස් වලට පටන් ගන්න බෑ.

279
00:32:23,960 --> 00:32:25,420
ඔවුන්ට නිවැරදි කිරීමක් අවශ්‍යයි.

280
00:32:36,130 --> 00:32:38,460
ඉසරට දැනගන්න දෙන්න එපා
මම අම්මව හොයනවා.

281
00:32:39,549 --> 00:32:41,460
ඔහු කෙලින්ම තාත්තාට පිළිතුරු දෙයි.

282
00:32:42,339 --> 00:32:46,420
කලබල වෙන්න එපා. ඉසරී සමාධිගතයි
දැන් දනිකගෙ තාත්තා ගැන.

283
00:32:51,339 --> 00:32:52,500
ඒක හරි.

284
00:32:54,339 --> 00:32:55,880
ඔබට කොටියෙකු හමුවීමට අවශ්‍ය නම්,

285
00:32:57,000 --> 00:32:58,710
ඔබ ප්රමාණවත් විය යුතුය
ඔහුගේ ගුහාවට ඇතුළු වීමට නිර්භීත.

286
00:33:39,670 --> 00:33:40,920
ස්වර්ගය,

287
00:33:41,920 --> 00:33:43,299
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

288
00:33:43,500 --> 00:33:44,920
මම මටම ආරාධනා කළා.

289
00:33:46,130 --> 00:33:48,710
ඒ නිසා මට එය දැකගත හැකි විය
යමෙකු තරු ගැන උනන්දු වෙයි.

290
00:33:52,170 --> 00:33:54,380
මම නිතරම පොත් කියවනවා
මගේ දැනුමට.

291
00:33:54,960 --> 00:33:56,299
එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

292
00:33:57,339 --> 00:34:01,170
නමුත් ඔබ මා හමුවූ දා සිට,
ඔබ ඔවුන් ගැන වඩාත් උනන්දු විය.

293
00:34:03,549 --> 00:34:05,380
දෙන්න
සමහර විට ඔබේ නාරිවේදය.

294
00:34:05,750 --> 00:34:10,170
මම බව මතක තබා ගන්න
මොළ සහිත සුන්දරත්වය.

295
00:34:12,210 --> 00:34:14,000
ඔබ ඔබටම සමච්චල් කරනවා.
ඔබ පාවෙනවද?

296
00:34:14,460 --> 00:34:17,300
- මම ඔබට ඔබව ඔසවා ගැනීමට උදව් කළ යුතුද?
- ඒක කරන්න එපා.

297
00:34:17,710 --> 00:34:20,380
ඒක නැතුව මට ලස්සනක් දැනෙනවා
කිසිවෙකුගේ ප්‍රශංසා නැත.

298
00:34:22,800 --> 00:34:24,090
ඔයා ඈතට පාවෙනවා.

299
00:34:26,960 --> 00:34:29,170
අනික ඔයා මට බනිනවා
මොකද මම නාර්කිස්ට්වාදියෙක්.

300
00:34:29,550 --> 00:34:30,960
ඔබට ඔහුගේ නිවසට පැමිණිය යුතුද?

301
00:34:35,710 --> 00:34:37,050
මම ඔහුට මෙහි ආරාධනා කළා.

302
00:34:41,170 --> 00:34:42,550
එන්න, අහස.

303
00:35:08,380 --> 00:35:09,880
ඔබ කවුද සහ ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

304
00:35:10,550 --> 00:35:13,590
රැකියාවක් නැද්ද? දිගටම කරගෙන යන්න
මගේ දුව ලුහුබඳිනවා.

305
00:35:15,840 --> 00:35:17,500
මට නගරයේ කඩයක් තිබේ.

306
00:35:18,130 --> 00:35:21,090
ඒ වගේම මම උනන්දුයි
අවන්හලක් අයිති.

307
00:35:24,090 --> 00:35:25,500
අපිට කොටස් හිමියෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

308
00:35:25,800 --> 00:35:27,210
හොඳයි, එය ඔබගේ නොවේ.

309
00:35:27,550 --> 00:35:29,500
අපි කතා කර කර හිටියා
දනිකාගේ නිවසේ ක්‍රියා.

310
00:35:31,170 --> 00:35:32,800
අද අපි පරීක්ෂා කරන්නෙමු
නැවතත් පෘථිවිය.

311
00:35:38,340 --> 00:35:39,840
නිකා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.

312
00:35:43,300 --> 00:35:44,670
ඇත්තටම තාත්තේ?

313
00:35:44,960 --> 00:35:47,210
ඔබේ දුව යන්නේ නැහැ
කොහෙවත් නැද්ද?

314
00:35:47,880 --> 00:35:49,800
ඔබ දන්නේ නැහැ

315
00:35:50,000 --> 00:35:53,380
ඔයාගේ දුව මෙහෙමයි කියලා
ගෙදර ඉන්න එපා වෙලාද?

316
00:35:53,960 --> 00:35:56,130
ඇති නිසා ඇය පිස්සු වැටුණාය
මෙහි වැඩි කාලයක් ජීවත් විය,

317
00:35:56,800 --> 00:35:58,880
එහි ඇති කාරණයට
දම්වැල් හපන ලදී.

318
00:36:01,090 --> 00:36:02,300
එන්න, අහස.

319
00:36:04,960 --> 00:36:06,460
අපි නැවත හමුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

320
00:36:07,840 --> 00:36:09,090
තාත්තා.

321
00:36:26,800 --> 00:36:28,250
ඔබ නිතරම ඔබේ පියා සමඟ රණ්ඩු වෙනවාද?

322
00:36:31,340 --> 00:36:32,710
ඔහු සමහරවිට ඔබ ගැන සන්තකයි.

323
00:36:34,800 --> 00:36:36,250
අපිට මේ ගැන කතා කරන්න බැරිද?

324
00:36:37,460 --> 00:36:39,130
ඔබේ මුඛය තදින් වසා තබන්න.

325
00:36:57,550 --> 00:36:59,130
මට එලවන්න බැහැ.

326
00:37:00,710 --> 00:37:01,880
කුමක් ද?

327
00:37:03,050 --> 00:37:04,880
මට එලවන්න බැහැ.

328
00:37:09,550 --> 00:37:10,710
යන්න.

329
00:37:27,170 --> 00:37:28,590
අවංකවම,

330
00:37:28,960 --> 00:37:34,340
ඔබ තවමත් ශාරීරිකව ක්රියා කරයි
සහ මානසිකව දැන්?

331
00:37:35,340 --> 00:37:36,420
නිශ්චිතය.

332
00:37:36,550 --> 00:37:40,130
ඔබේ මුහුණ සහ මුහුණ දෙස බලන්න
මගේ. මම දැන් තවත් ලස්සනයි.

333
00:37:41,460 --> 00:37:43,130
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

334
00:37:43,250 --> 00:37:46,670
ක්රීඩාවකට පෙර, උපදෙස් ලබා ගන්න
මුලින්ම මම වගේ පුහුණුකරුවෙක්.

335
00:37:46,840 --> 00:37:50,000
මම හිටපු kickboxer කෙනෙක්
සහ තුන් වතාවක් ශූරයා.

336
00:37:50,090 --> 00:37:52,920
මට මෙතන, මෙතන සහ මෙතන පටි තියෙනවා.
හිස් අවකාශයන් නැත.

337
00:37:53,000 --> 00:37:56,550
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව තබා ගත යුතුයි
සහ ඔබේ කන් ආරක්ෂා කරන්න.

338
00:37:56,630 --> 00:37:59,590
වෙඩිල්ලක් ගන්න. නම් අවහිර කරන්න
විරුද්ධවාදියා ඔබට පයින් ගසයි.

339
00:38:00,000 --> 00:38:02,090
වැලමිටෙන් පහර දෙන්න.  බාම්.

340
00:38:02,500 --> 00:38:03,750
අපි බලමුු.

341
00:38:04,380 --> 00:38:07,050
ඔබ පුරසාරම් දොඩන්නන්ගේ රජ, ක්වාං.

342
00:38:07,420 --> 00:38:11,300
මගේ පුතාට කරදර කරන්න එපා
ඔහුට නැවත රිදවීමට ඉඩ දෙන්න.

343
00:38:11,750 --> 00:38:13,500
එන්න රම්පයි.

344
00:38:13,710 --> 00:38:15,750
මොන වගේ වැඩද ලේසි?

345
00:38:16,050 --> 00:38:19,130
ඔබට හැකි නම් එය තවත් කතාවකි
එහි වාඩි වී චෙක්පත් ලියන්න.

346
00:38:19,210 --> 00:38:22,710
ඔබට කැඩපතක් තිබේ
මෙතන? මම ඔයාට එකක් හොයාගන්නම්.

347
00:38:22,800 --> 00:38:26,460
එය තරම් උස වනු ඇත
වහලය, එවිට ඔබට ඔබම නැරඹිය හැකිය.

348
00:38:26,590 --> 00:38:29,340
- ඇත්තටම? මා දෙස බැලීමට?
- ඒක හරි.

349
00:38:29,460 --> 00:38:32,550
මම බලන්න යන්නේ නැහැ!

350
00:38:33,250 --> 00:38:34,800
හේයි!

351
00:38:34,880 --> 00:38:37,500
මම මිනිසෙක් මිස මැස්සෙක් නොවේ.

352
00:38:37,920 --> 00:38:40,340
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර කතා කරයි.

353
00:38:40,340 --> 00:38:42,670
- ගැටලුවක් තිබේද?
- මම ඔයාට මැරෙන්න ගහන්නම්!

354
00:38:44,960 --> 00:38:46,550
හදිසි ප්රහාරයක්.

355
00:38:47,420 --> 00:38:49,920
මම මනුෂ්‍යයෙක්. මම වෙන්නම්
මම මැස්සෙක් නම් තලා.

356
00:38:50,090 --> 00:38:52,670
ඔබ මිනිසෙකු වීමට වාසනාවන්තයි.

357
00:38:53,000 --> 00:38:54,710
ඔයා මැස්සෙක් නම් මම ඔයාව මරනවා.

358
00:38:54,710 --> 00:38:56,420
- අපි මිතුරන් වීම හොඳයි.
- ඇති.

359
00:38:57,050 --> 00:38:59,840
මෙය ප්රමාණවත්ය.
ඔහු පුවත්පත පෙරළීය.

360
00:39:01,500 --> 00:39:03,130
එය සමතලා කර ඇත.

361
00:39:03,340 --> 00:39:06,710
නොඑසේ නම් මම ඇයට පහර දෙමි
ඇය මගේ බීම මිතුරිය විය.

362
00:39:31,920 --> 00:39:33,590
ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේද?

363
00:39:35,380 --> 00:39:37,630
ඔයා මට ඉන්න කිව්වා
මුඛය තදින් වසා ඇත.

364
00:39:38,670 --> 00:39:40,000
සහ මම කතා කරන්නේ කෙසේද?

365
00:39:45,210 --> 00:39:47,420
ඔබට දැන් පුළුවන්.  ඔබට මගේ අවසරය ඇත.

366
00:39:48,670 --> 00:39:50,420
ඔබේ පියා ඔබට අයිතියි.

367
00:39:50,750 --> 00:39:53,840
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
මොකද ඔයා හරිම ලස්සනයි.

368
00:39:56,050 --> 00:39:58,250
සමහරවිට ආතතිය ඇති
ඔබේ පවුල තුළ?

369
00:39:58,710 --> 00:40:00,090
වාණිජ තරඟකරුවෙකු සිටීද?

370
00:40:01,750 --> 00:40:05,000
නැහැ, නැහැ. අම්මා එහෙම නෑ
කිසිදා ව්‍යාපාරයේ ප්‍රතිවාදීන් සිටියේ නැත.

371
00:40:07,380 --> 00:40:09,250
එතකොට ඒක ඔයාගෙ තාත්තගෙ වැඩක් වෙන්න ඇති.

372
00:40:10,300 --> 00:40:13,840
ඔයාගේ රැකියාව කුමක් ද? ඇයි
ඔබ එතරම් ප්‍රශ්න අසනවාද?

373
00:40:14,500 --> 00:40:16,170
මට ඔයාව දාලා යන්න හොඳ නෑ
මුලින්ම කතා කරන්න.

374
00:40:22,300 --> 00:40:23,550
අපි කිරි බලන්න.

375
00:40:23,880 --> 00:40:25,090
අප කළ යුත්තේ ඇයි?

376
00:40:25,300 --> 00:40:27,840
ඔහුට බොහෝ විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔහු සියලු තුවාල වලින් පීඩා විඳිය යුතුය.

377
00:40:28,550 --> 00:40:30,750
මොන තුවාලද?  මොන වේදනාවක්ද?

378
00:40:31,550 --> 00:40:33,630
ඔයාගේ රැකියාව කුමක් ද? ඇයි
ඔබ එතරම් ප්‍රශ්න අසනවාද?

379
00:40:33,800 --> 00:40:35,670
අහස්, එය විහිළුවක් නොවේ.

380
00:40:35,880 --> 00:40:38,210
කිරිට මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියන්න.

381
00:41:04,960 --> 00:41:07,420
නිකා මහත්මිය?  මිස්ටර් ස්කයි?

382
00:41:09,750 --> 00:41:11,050
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

383
00:41:16,300 --> 00:41:17,590
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

384
00:41:31,880 --> 00:41:34,420
මට වහාම පිළිතුරු දෙන්න.

385
00:41:34,750 --> 00:41:38,210
ඔය දෙන්නටම මට උත්තර දෙන්න පුළුවන්.

386
00:42:01,590 --> 00:42:03,090
(හදිසියෙන් කුලියට ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ.
සුදුසුකම් අවශ්‍ය නොවේ.)

387
00:42:17,130 --> 00:42:18,960
මම මීට් එකකට තරග කළා
මුදල් සඳහා කික් බොක්සිං.

388
00:42:21,090 --> 00:42:24,460
ඔබට මුදල් අවශ්ය නම්, ඔබට පුළුවන්
මගෙන් ණයට ගන්න.

389
00:42:25,840 --> 00:42:27,710
මගේ පවුල දැනටමත් ප්රමාණවත් මුදලක් ණයයි.

390
00:42:28,670 --> 00:42:32,090
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න. ඔබ නොවේ
මම ණයට දෙන්නම්.

391
00:42:35,500 --> 00:42:36,960
ඔබ ආපනශාලා හිමියෙකි

392
00:42:37,800 --> 00:42:39,380
ඔබත් ණයහිමියෙක්ද?

393
00:42:39,630 --> 00:42:43,050
නවත්වන්න. එය ගැන
මම සහ මගේ සේවකයා.

394
00:42:43,500 --> 00:42:45,170
ඒකට මගේ රියදුරු එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

395
00:42:46,300 --> 00:42:48,960
මම?  ඔබේ රියදුරු?

396
00:42:49,710 --> 00:42:51,840
ඔව්. ඔබ අද රියදුරෙක් පමණයි.

397
00:42:52,000 --> 00:42:55,340
ඒ නිසා සවන් දෙන්න එපා
ඔබේ අදහස ප්‍රකාශ කරන්න.

398
00:43:00,130 --> 00:43:01,340
එය එතරම් විහිළුවක්ද?

399
00:43:08,630 --> 00:43:12,210
එසේ නම් මා සමඟ සෘජු වන්න
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යයි.

400
00:43:13,460 --> 00:43:14,840
දහස් වාරයක් ස්තුතියි.

401
00:43:15,550 --> 00:43:17,300
ඒත් මම කැමති මාවම ගන්න
අම්මාව තනියම බලාගන්නවා.

402
00:43:37,250 --> 00:43:38,710
අඩු තාපය භාවිතා කරන්න.

403
00:43:38,840 --> 00:43:41,630
එය තවමත් රැලි වැටෙනු ඇත
එය අඩු තාපයක් මත නම්.

404
00:43:42,340 --> 00:43:44,880
දෙයියනේ, මම රෙදි සෝදන්න ගෙනාවා.

405
00:43:44,960 --> 00:43:46,800
තවමත්?

406
00:43:46,920 --> 00:43:48,960
- ගොඩක් තිබේද? - මුලින්ම එය ගණන් කරන්න.

407
00:43:49,130 --> 00:43:51,090
- මම එය ගණන් කරන්නම්. - කමක් නැහැ.

408
00:43:51,250 --> 00:43:52,840
එය දින ගණනාවක් පවතී.

409
00:43:53,420 --> 00:43:54,840
මට ඉක්මනින් එය නැවත අවශ්‍යයි.

410
00:43:54,920 --> 00:43:57,050
මගේ සැමියා රැකියාවට යා යුතුයි
මගේ දරුවන්ට පාසල් යා යුතුයි.

411
00:43:57,380 --> 00:43:59,920
- ඔවුන්ට ඇඳුම් නැහැ.
- කමක් නැහැ. මම එය ගණන් කරන්නම්.

412
00:43:59,920 --> 00:44:01,550
ඒ වගේම මම මිල ගණන් කරන්නම්.

413
00:44:18,630 --> 00:44:19,840
අපි තරඟ කරමු!

414
00:44:38,300 --> 00:44:39,840
එම ඇඳුමට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

415
00:44:39,960 --> 00:44:42,710
ඇයි ඔබ එය කළේ?  එය හානි වී ඇත!

416
00:44:43,170 --> 00:44:45,250
ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කළේ ඇයි?

417
00:44:45,920 --> 00:44:48,050
ඔබට එය දරාගත හැකි වේවිද?

418
00:44:49,960 --> 00:44:51,670
ඒ සඳහා මා කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ වැනි නවකයෙක්?

419
00:44:51,670 --> 00:44:53,170
ඔයා හරිම බිහිසුනුයි අයන් කරන්න.

420
00:44:53,300 --> 00:44:54,630
මම ගොඩක් තරහයි!

421
00:45:00,500 --> 00:45:01,920
මම නැවත ඔබ බැලීමට එන්නම්.

422
00:45:02,380 --> 00:45:03,590
බොහොම ස්තුතියි නිකා මහත්මිය.

423
00:45:07,090 --> 00:45:08,500
මට දැන් යන්න ඕන.

424
00:45:34,250 --> 00:45:35,380
අම්මා.

425
00:45:37,590 --> 00:45:39,840
ඇයට යම් වේලාවක රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට ආරාධනා කරන්න.

426
00:45:41,340 --> 00:45:43,340
එවිට ඔහු හොඳ ආහාර ඇණවුම් කරනු ඇත.

427
00:45:44,340 --> 00:45:45,750
ඔයා අද කොහෙද හිටියේ?

428
00:45:47,750 --> 00:45:49,670
මම වැඩට ගියා.

429
00:45:50,420 --> 00:45:52,750
මම වටපිටාවේ විවේක ගත යුතුයි
ඔයා මාව බලාගන්නකන් ඉන්න?

430
00:45:53,420 --> 00:45:56,420
ඇයි ඔයා වැඩට ගියේ?  මම කරන්නම්.

431
00:45:56,750 --> 00:45:58,050
ඔබ වෙහෙසට පත් වනු ඇත.

432
00:45:58,960 --> 00:46:02,420
හරි. සමස්තය සඳහා වැඩ කරන්න
දවස ඉතා වෙහෙසකරයි.

433
00:46:07,840 --> 00:46:09,880
ඔබේ තුවාලය තවමත් රිදෙනවාද?

434
00:46:10,250 --> 00:46:11,750
ඔබ ඖෂධ කිසිවක් පානය කර තිබේද?

435
00:46:11,960 --> 00:46:13,250
මට තියෙනවා.

436
00:46:13,800 --> 00:46:14,960
හොඳයි.

437
00:46:16,170 --> 00:46:17,630
එතකොට ඔයාට ඉක්මනට සනීප වෙයි.

438
00:46:18,300 --> 00:46:19,550
හරි අම්මේ.

439
00:46:57,670 --> 00:47:00,210
- මාව ගත්තාට ස්තුතියි.
- කරුණාකර.

440
00:47:04,000 --> 00:47:06,050
ආයෙ මෙහෙ එන්න එපා.

441
00:47:08,460 --> 00:47:10,500
මට ඕන නම් එයාට එන්න පුළුවන්.

442
00:47:12,130 --> 00:47:13,550
මෙහේ එන්න.  ඇතුල් කරන්න.

443
00:47:14,090 --> 00:47:15,750
- හේයි. - මට යන්න දෙන්න!

444
00:47:16,090 --> 00:47:17,420
ඔබේ දුව සමඟ දරුණු ලෙස හැසිරෙන්න එපා.

445
00:47:18,460 --> 00:47:20,460
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න. නැත
ඔහු වරදක් කළේ නැත.

446
00:47:21,340 --> 00:47:23,590
ඔබ හොර රහසේ නොයා යුතුය
අන් අයගේ පවුල් කටයුතුවලදී.

447
00:47:24,250 --> 00:47:27,460
ඔයා නිසල නම් මට ඒක කරන්න වෙනවා
ඔබේ දුවට රිදවීම.

448
00:47:28,130 --> 00:47:29,710
ඔබ මොන වගේ තාත්තා කෙනෙක්ද?

449
00:47:30,500 --> 00:47:31,800
කොහොමද ඔයාට.

450
00:47:40,250 --> 00:47:41,880
දැන් මගේ ගෙදරින් යන්න.

451
00:47:42,300 --> 00:47:44,630
අපි ඔබ වැනි දුප්පත් මිනිසුන් පිළිගන්නේ නැහැ!

452
00:47:46,300 --> 00:47:47,630
මම ඔබව ඇසුරු කරන්නම්.

453
00:47:50,460 --> 00:47:53,630
ඔබ ඉවත් නොවන්නේ නම්,
මම ඔයාට පොලිසියට කතා කරන්නම්.

454
00:47:57,880 --> 00:48:01,460
කලබල වෙන්න එපා. මට මාවම ගන්න පුළුවන්
මම ගැන බලාගන්න. ඔබ යා යුතුයි.

455
00:48:06,960 --> 00:48:08,590
තවත් ඇයට රිදවන්න එපා

456
00:48:09,420 --> 00:48:10,840
නැතහොත් ඔබ මට පිළිතුරු දෙනු ඇත.

457
00:48:22,550 --> 00:48:23,710
ඔයාට ඒක ඇහුනා නේද?

458
00:48:23,960 --> 00:48:27,630
මම නම් ඔයා නරක වෙයි
ඔබේ අත් මා මත තබන්න.

459
00:49:06,750 --> 00:49:08,340
ඩැනිකා අතර ගැටුමකි
ඔහුගේ පියා සමඟ.

460
00:49:12,880 --> 00:49:14,250
නැත්නම් සමහරවිට

461
00:49:14,920 --> 00:49:17,670
ඔහු i සොයා ගත්තේය
ඔහුගේ නීති විරෝධී ව්‍යාපාරය?

462
00:49:18,420 --> 00:49:19,960
ඔවුන් සටන් කළේ ඒ නිසාද?

463
00:49:27,340 --> 00:49:28,880
මම නිසැකවම සොයා බලන්නම්

464
00:49:30,340 --> 00:49:32,920
එයාගේ බිස්නස් ගැන එයා කොච්චර දන්නවද කියලා.

465
00:49:41,170 --> 00:49:42,670
දැනටමත් එකතු කරන්න.

466
00:49:51,710 --> 00:49:53,090
කසින්,

467
00:49:53,750 --> 00:49:56,670
මම ඉන්නකොට ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
ඔබට රැකියාවක් සඳහා අවශ්‍යද?

468
00:50:00,960 --> 00:50:02,090
සාපයක්!

469
00:50:10,460 --> 00:50:11,710
කසින් මහතා.

470
00:50:16,750 --> 00:50:18,420
ඔබ මීට පෙර කවදා හෝ මෙහි පැමිණ තිබේද?

471
00:50:21,090 --> 00:50:22,300
මම එහෙම කළේ නැහැ.

472
00:50:23,920 --> 00:50:26,250
මම මේක මිලදී ගත්තා විතරයි
හිටපු අයිතිකරු විසින් සාප්පුව.

473
00:50:28,840 --> 00:50:31,340
හිටපු හිමිකරු පිරිමියෙකි.

474
00:50:33,750 --> 00:50:36,670
නිශ්චිතය.  ඒ වගේම ලස්සනයි.

475
00:50:37,420 --> 00:50:40,500
මම එහෙම කෙනෙක්
එය මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගනී.

476
00:50:40,880 --> 00:50:42,750
ඒ වගේම එයා මට විකුණපු එකත් මම වාසනාවන්තයි.

477
00:50:45,090 --> 00:50:46,300
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

478
00:50:47,050 --> 00:50:48,500
ලස්සනද?

479
00:50:51,000 --> 00:50:52,250
ඔව්.

480
00:50:54,000 --> 00:50:55,300
ඇත්තටම හරිම ලස්සනයි.

481
00:50:58,550 --> 00:51:02,710
මට හැම දෙයක්ම විකුණන්න පුළුවන්
මෙම සාප්පුව අඩු මිලට.

482
00:51:03,750 --> 00:51:06,630
මම සේවාව ද පිරිනමමි
ගෙදර බෙදාහැරීම.

483
00:51:30,090 --> 00:51:32,130
Santrakat ආයෙ මෙහෙ එන්න දෙන්න එපා.

484
00:51:32,630 --> 00:51:34,250
ඔහු නිහතමානී සහ රළු ය.

485
00:51:34,670 --> 00:51:36,420
මම ඔබට එය තහනම් කරමි
අපරාධකරුවෙකු සමඟ මිත්රත්වය.

486
00:51:36,960 --> 00:51:39,750
ඔබ සතුටින් සිටි අතර ඔබට එය අවශ්ය විය
මම මුලින්ම අහස්ව දැනගෙන හිටියා.

487
00:51:39,880 --> 00:51:42,340
දැන් ඔබ ඊට පසු අසාධාරණ වෙනවා
ඔහු ඔබේ පෙම්වතාට අත තැබුවේය.

488
00:51:42,420 --> 00:51:45,710
මම සාධාරණ විය හැක්කේ කෙසේද? හා
නිවසේ අයිතිකරුට පහර දුන්නේය.

489
00:51:46,130 --> 00:51:47,300
පදිංචිකරුවෙකි.

490
00:51:47,380 --> 00:51:49,590
විකෘති කිරීම නවත්වන්න
මගේ වචන. කම්මැලියි.

491
00:51:50,250 --> 00:51:52,460
ඔයා අහන්නෙවත් නෑ
කතාවේ මගේ අනුවාදය.

492
00:51:52,750 --> 00:51:55,340
එසේනම් ඔබේ චෝදනා ප්‍රකාශ කරන්න.

493
00:51:56,250 --> 00:52:00,210
සිකරින්ට ඕන උනේ ඔයාව මතක් කරන්න විතරයි
අපරාධකරුවන්ගෙන් ඈත් වීමට.

494
00:52:00,590 --> 00:52:03,090
නමුත් ස්කයි ඔහුට පහර දුන්නේය
සිකරින් ඔහු තුළින් දුටු නිසා.

495
00:52:03,710 --> 00:52:05,420
ඔහු ඔබට කීවාද?

496
00:52:05,920 --> 00:52:08,920
ඔහු ඔබට ඇත්තටම ආදරෙයි සහ
ඔහු ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.

497
00:52:09,420 --> 00:52:12,960
ඇයි නිකා? මම ඔබෙන් අසමි
ඔහුට කරුණාවන්ත වන්න

498
00:52:13,130 --> 00:52:16,090
පියෙකු මෙන් ඔහුට ගරු කරන්න.
ඔයාට ඒකවත් කරන්න බැරිද?

499
00:52:16,750 --> 00:52:20,590
මම කවදාවත් ඔහුට ගරු කරන්නේ නැහැ
පියෙක් වගේ. නැහැ!

500
00:52:21,420 --> 00:52:22,710
නිකා!

501
00:52:23,630 --> 00:52:25,340
ආපහු ඇවිත් මට කතා කරන්න!

502
00:52:34,960 --> 00:52:36,960
ඒ තුවාලය වේදනාව මදි.

503
00:52:37,800 --> 00:52:40,550
නිකා, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

504
00:52:41,340 --> 00:52:44,170
මම ඔයාව නැවැත්තුවේ මම කලබල නිසා.

505
00:52:45,630 --> 00:52:47,130
එයාට ඇත්තටම රිදිලා.  බලන්න?

506
00:52:47,840 --> 00:52:51,340
මේකෙන් මැරුනොත් හොඳයි.
එවිට ඔබ ක්රියාවෙන් නතර වනු ඇත.

507
00:52:51,670 --> 00:52:52,960
බයයි.

508
00:52:54,960 --> 00:52:56,380
මම ඔයාව ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට එක්කන් යන්නම්.

509
00:52:56,550 --> 00:52:59,340
අපි ඔබේ ගැන කතා කරමු
ආයෝජන මුදල්.

510
00:52:59,750 --> 00:53:01,590
මම ඔබට 5,000,000 මාරු කරමි.

511
00:53:02,590 --> 00:53:05,920
අම්මේ එයාගේ එකට වැටෙන්න එපා
උපක්රමය! සල්ලි දීලා එයාව සනසන්න එපා!

512
00:53:07,130 --> 00:53:08,340
මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

513
00:53:08,590 --> 00:53:10,670
එයාට එහෙම ඕන නෑ
ඔබේ මුදල් වියදම් කරන්න.

514
00:53:11,920 --> 00:53:13,130
මම එය නොතිබීමට කැමතියි.

515
00:53:15,250 --> 00:53:17,420
ඒක මගේ සල්ලි සහ මගේ අයිතිය.

516
00:53:17,750 --> 00:53:22,000
මම එය මගේ සහකරුට දෙනවා
මට කවදාවත් ප්‍රශ්න ඇති නොකළ ජීවිතය.

517
00:53:22,170 --> 00:53:23,500
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

518
00:53:33,090 --> 00:53:35,960
අහස්, ඔබ දැන් කොහෙද?
ආපහු ඇවිත් මාව ගන්න.

519
00:53:37,420 --> 00:53:39,550
ඔබ ඔහුව නැවත දකිනවාද?

520
00:53:41,670 --> 00:53:44,420
ඒක හරි.  ඒක මගේත් අයිතියක්

521
00:53:44,670 --> 00:53:46,340
කෙනෙක් එක්ක ඉන්න
එය මා සතුටු කරයි,

522
00:53:46,670 --> 00:53:49,500
මම නොවන කෙනෙක්
කවදාවත් ප්‍රශ්න ගෙනාවේ නැහැ.

523
00:53:49,670 --> 00:53:51,130
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

524
00:53:52,920 --> 00:53:53,960
නිකා!

525
00:53:55,340 --> 00:53:57,300
ඔහු ඔබට ඇහුම්කන් නොදිය යුත්තේ ඇයි?

526
00:53:57,460 --> 00:53:59,670
ඔහු නිතරම ඔබට විරුද්ධව කැරලි ගසයි.

527
00:54:00,460 --> 00:54:03,880
ඔහු ක්‍රියා කරන්නේ එසේය
මැරයා ඔබට වඩා හොඳ විය.

528
00:54:15,170 --> 00:54:16,800
අපි තරු එනතුරු බලා සිටිමු.

529
00:54:19,090 --> 00:54:20,500
ඔබට හැකි තරු
ඔබේ කෝපය පිට කරන්න.

530
00:54:23,670 --> 00:54:25,090
ඔබට සතුට ගෙන දෙන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

531
00:54:25,840 --> 00:54:28,840
ඔබට වාතාශ්රය හෝ පිපිරීමට පවා හැකිය.

532
00:54:32,380 --> 00:54:33,920
මම කොච්චර පිපිරෙව්වත් වැඩක් නෑ..

533
00:54:34,920 --> 00:54:37,170
මගේ දුක් වේදනා පහසුවෙන් අවසන් නොවේ.

534
00:54:41,710 --> 00:54:43,170
කළුවර වන්නේ කවදාද?

535
00:54:44,460 --> 00:54:46,250
ඉතින් මට පේනවා
පැහැදිලිවම තරු.

536
00:54:50,130 --> 00:54:52,420
ඒවායින් එකක් මගේ විය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි.

537
00:54:54,340 --> 00:54:55,750
මට විතරක් ඉන්න තරුවක්.

538
00:55:00,630 --> 00:55:02,340
මමත් මෙතන ඉන්නවා.

539
00:55:02,920 --> 00:55:04,420
මගෙන් අහන්නේ නැද්ද?

540
00:55:10,590 --> 00:55:12,380
ඔබ මේ ලෝකයේ තනිවම නොවේ.

541
00:55:14,880 --> 00:55:16,670
ඔක්කොම තියාගන්න එපා
ඔබ වෙනුවෙන් දුක් විඳිනවා.

542
00:55:18,130 --> 00:55:19,500
එයා ඔයාට වඩා ගොඩක් වෙනස්.

543
00:55:32,250 --> 00:55:33,960
ඇත්තටම ඔයා කවුද අහස්?

544
00:55:35,550 --> 00:55:37,670
ඔයා දැන් ඇවිත් මට උදව් කළා.

545
00:55:48,380 --> 00:55:49,960
මම

546
00:55:51,880 --> 00:55:53,340
ඔබේ අහස

547
00:56:14,460 --> 00:56:15,920
අහස තරුව බදාගෙන.

548
00:56:49,340 --> 00:56:50,880
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?

549
00:56:52,210 --> 00:56:54,250
මට සමාවෙන්න සර්.

550
00:56:54,670 --> 00:56:56,800
මම විමර්ශනය කළා
Santrakat කඩේ.

551
00:56:58,500 --> 00:56:59,840
සහ ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

552
00:57:00,800 --> 00:57:03,340
එය තවදුරටත් ඔහුගේ නොවේ. ඔහුට එය තිබේ
වෙන කෙනෙකුට විකුණුවා.

553
00:57:04,840 --> 00:57:07,800
ඔහු තවමත් කියනවා
ස්ථාවර රැකියාවක් ඇත,

554
00:57:08,130 --> 00:57:12,420
ඔහුට කිසිවක් නොමැති වුවද.

555
00:57:12,710 --> 00:57:14,090
අනේ මට තව ටිකක් කල් දෙන්න සර්.

556
00:57:14,840 --> 00:57:17,670
අපි එය කොහේදැයි සොයා බලමු.

557
00:57:18,710 --> 00:57:22,170
ඉක්මන් කරන්න. දැක්කම ඉවසන්න බෑ
බොහෝ වේලාවක් ඔහුගේ මුහුණ.

558
00:57:22,250 --> 00:57:23,340
ඔව් සර්.

559
00:57:40,460 --> 00:57:42,170
ඔබ ගෙදර නොයන බව ඔබට විශ්වාසද?

560
00:57:44,050 --> 00:57:45,170
මම.

561
00:57:47,670 --> 00:57:50,750
දොර වසා දමන්න
අද රෑ එය අගුලු දමන්න.

562
00:57:51,170 --> 00:57:53,250
සහ නම් උත්තර දෙන්න එපා
ආගන්තුකයෙක් පැමිණේ.

563
00:57:54,420 --> 00:57:57,590
හැබැයි මම නම් පොඩ්ඩක් අරින්න.

564
00:58:00,210 --> 00:58:02,130
දැන් ඔබට යන්න පුළුවන්.

565
00:58:04,840 --> 00:58:07,090
මට සෝපානයක් ලබා දීම ගැන ස්තූතියි.

566
00:58:11,050 --> 00:58:12,340
සුභ රාත්රියක්.

567
00:58:39,960 --> 00:58:42,630
මුරණ්ඩු පුද්ගලයෙක් සහ
දානිකා වගේ ස්වයංපෝෂිතයි

568
00:58:43,050 --> 00:58:46,050
පිළි නොගත යුතුය
ඔබෙන් මුදල් හෝ උදව්.

569
00:58:46,590 --> 00:58:49,960
මම හිතන්නේ ඒක අනිවාර්යයෙන්ම
අපි ගැන සැකයි.

570
00:58:51,630 --> 00:58:53,630
මම ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්නම්
ඔහුගේ අවන්හලේ කොටස් හිමියා.

571
00:58:54,090 --> 00:58:55,960
මම ඇයට කියන්නම් මට තියෙනවා කියලා
බොහෝ ආයෝජන.

572
00:58:57,170 --> 00:59:01,420
ඒත් අපිට ඒවා එකක්වත් කරන්න බෑ
ගනුදෙනුව දැන් මෙතන.

573
00:59:02,300 --> 00:59:05,590
Danesh නම් track කරන්න
ඔබගේ මුල්‍ය ගනුදෙනු,

574
00:59:05,920 --> 00:59:07,500
ඔවුන් නිසැකවම අප වෙත ආපසු ගෙන යනු ඇත.

575
00:59:09,460 --> 00:59:12,630
සෑම දෙයකටම මුදල් භාවිතා කරන්න. නැත
කඩදාසි මාර්ගයක් වනු ඇත.

576
00:59:14,840 --> 00:59:16,710
මම බවට පත් විය යුතුයි
ඩැනිකාගේ කොටස් හිමියා.

577
00:59:30,500 --> 00:59:34,050
ඔහුට රැකියාවක් හෝ ස්ථාවරත්වයක් නැත.

578
00:59:34,420 --> 00:59:37,340
ඔහු රඟපානවා වගේ පෙන්නුවා
ඔහු පොහොසත් විය, නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඩැනිකාව උරා බොන්නයි.

579
00:59:37,460 --> 00:59:39,250
මම මගේ මිනිස්සුන්ට කිව්වා
ඔහු ගැන සෑම දෙයක්ම සොයා ගැනීමට.

580
00:59:39,630 --> 00:59:42,300
අපට ඔහුව දැකීම තහනම් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

581
00:59:42,590 --> 00:59:47,250
නමුත් ඔහු අපට විරුද්ධව කැරලි ගැසුවහොත් ඒ
ඒක ඒ අපතයාට අවස්ථාවක්

582
00:59:47,550 --> 00:59:49,670
ඇයව ඉවතට තල්ලු කිරීමට
ඊටත් වඩා අපෙන්.

583
00:59:51,590 --> 00:59:53,170
සහ මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

584
00:59:53,710 --> 00:59:58,420
මම හිතන්නේ අපි ඒවා ගොඩනගා ගත යුතුයි
මගේ නමින් භූමියේ අවන්හලක්.

585
00:59:59,840 --> 01:00:04,090
ගැටළු ඇති අවස්ථාවක, ද
අවන්හල තවමත් අපේ වනු ඇත.

586
01:00:04,670 --> 01:00:09,000
ඔහුට වංචා කිරීමට ද අයිතියක් නැත
ඩැනිකාව රවට්ටලා සල්ලි දෙන්න.

587
01:00:10,670 --> 01:00:13,130
කමක් නැහැ.  අපි එහෙනම් මෙහෙම කරමු.

588
01:00:16,090 --> 01:00:17,420
දහස් වාරයක් ස්තුතියි.

589
01:00:18,130 --> 01:00:20,340
ඔබ සෑම විටම මට සෑම දෙයකටම උදව් කරයි.

590
01:00:20,920 --> 01:00:22,840
ඒක මගේ යුතුකමක්

591
01:00:23,300 --> 01:00:26,550
සෑම දෙයක්ම ආරක්ෂා කිරීමට උදව් කිරීමට
ඔබට සහ අපේ දුවට උරුමය.

592
01:00:35,710 --> 01:00:39,210
ඉතින් මොකද වෙන්නේ?
ඔබ නිවාඩු නිකේතනයේ රැඳී සිටින්නේ ඇයි?

593
01:00:39,500 --> 01:00:41,050
මට කියන්න.

594
01:00:41,130 --> 01:00:44,090
ඔබේ හිටපු මිතුරන්ට කියන්න
ප්රාථමික පාසලේ.

595
01:00:44,340 --> 01:00:46,880
මිතුරන්ද?  ඔයා විහිළු කරනවා.

596
01:00:47,050 --> 01:00:50,210
ඔයා අපි දෙන්නටම වඩා ගොඩක් වැඩිමල්.

597
01:00:50,800 --> 01:00:52,250
මම වයසක නැහැ.

598
01:00:52,710 --> 01:00:54,880
මම මගේ පාසල් කාලය නැවත නැවතත් එසේ කීවෙමි
ඔබ මගේ පන්තියේ මිතුරන් විය හැකි බව.

599
01:00:55,460 --> 01:00:57,500
ඉතින් මොකද වෙන්නේ?  මට කියන්න.

600
01:00:59,960 --> 01:01:03,130
මම ඔයාට එපා කිව්වා
මට ගෙදර ප්‍රශ්න තියෙනවා.

601
01:01:03,590 --> 01:01:07,880
ඒත් මට ඕන නිසා මම මෙතන ඉන්නවා
ආපනශාලාවට මා කැප කරන්න.

602
01:01:08,090 --> 01:01:10,050
ඒ නිසා මට අවධානය යොමු කරන්න පුළුවන්.

603
01:01:12,460 --> 01:01:16,300
නමුත් ඔබ දෙදෙනාම නොවේ නම්
හොඳයි, මට මෙතන තනියම ඉන්න පුළුවන්.

604
01:01:16,670 --> 01:01:19,590
අපොයි නෑ.  ක්‍රමයක් නැහැ.

605
01:01:20,210 --> 01:01:22,420
මම කවදාවත් ඔයාව තනි කරන්නේ නැහැ.

606
01:01:22,670 --> 01:01:26,380
මොකද මට විශ්වාසයි
ස්කයි මහතා ඔබව ඇසුරු කරයි.

607
01:01:26,800 --> 01:01:29,500
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබේ
කීර්තිය කැළඹෙනු ඇත.

608
01:01:29,590 --> 01:01:34,050
ඔහු ඔබව ඇඳේ රූගත කළ හැකිය
එය සමාජ මාධ්‍යවල පළ කරන්න.

609
01:01:34,460 --> 01:01:39,380
ඔබ නැවතත් සුපිරි මුළාවකි.

610
01:01:40,170 --> 01:01:41,920
මොකක්ද අවුල
ඔබේ භාෂාව? මම එය කපා ගත යුතුද?

611
01:01:42,090 --> 01:01:43,800
ප්‍රවෘත්ති නිතර කියවන්න

612
01:01:44,380 --> 01:01:45,710
එබැවින් ඔබ මා මෙන් බුද්ධිමත් වනු ඇත.

613
01:01:45,920 --> 01:01:48,750
ඔබට මට විවේකයක් ලබා දිය හැකිද?

614
01:01:48,880 --> 01:01:50,750
ඔබ ශබ්ද දූෂණයකි.

615
01:01:51,300 --> 01:01:55,050
පහළ රේඛාව, දෙකම
ඔබ මා සමඟ සිටිය යුතුයි.

616
01:01:55,250 --> 01:01:56,460
කාලසීමාව.

617
01:01:58,750 --> 01:02:03,170
ඇය පසුපස යන්න. මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා
ඔයාට එයාව තනියම දාලා යන්න බෑ කිව්වා.

618
01:02:03,920 --> 01:02:06,380
ඉදිරියට යන්න.  මගේ කකුල හිරවෙනවා.

619
01:02:12,960 --> 01:02:14,250
ඔන්න මම ආයෙත් ජොගින් යනවා.

620
01:02:22,550 --> 01:02:23,800
ඔබ සූපවේදියෙකු සොයාගෙන තිබේද?

621
01:02:24,210 --> 01:02:26,630
විශේෂඥයින් ගොඩක් බඳවා ගන්න.

622
01:02:26,880 --> 01:02:28,800
ඔවුන් spatula හැරවීමට සූදානම්.

623
01:02:34,250 --> 01:02:35,670
ඔහු වැඩ කරන්නේ දනිකාගේ පියා ළඟය.

624
01:02:40,710 --> 01:02:42,750
අපි නාන කාමරයට යමු.

625
01:02:43,130 --> 01:02:44,460
ඔව් සර්.

626
01:03:01,340 --> 01:03:03,630
අවන්හල මහල් දෙකකින් සමන්විත වේ.

627
01:03:03,800 --> 01:03:07,460
තවද ඔබට එකක් සංවිධානය කළ හැකිය
මෙසානින් මත කුඩා සාදයක්.

628
01:03:07,590 --> 01:03:12,750
පළමු මහල පරිදර්ශක වනු ඇත
පාරිභෝගිකයින්ට දර්ශන දැකිය හැකි බව.

629
01:03:12,960 --> 01:03:15,380
සැරසිලි වෙනස් වනු ඇත
අම්මාගේ අවන්හලෙන්.

630
01:03:15,550 --> 01:03:18,130
මම කිහිප දෙනෙක් සමඟ ගනුදෙනු කරනවා
පිරිවැය සඳහා කොන්ත්රාත්කරුවන්.

631
01:03:20,460 --> 01:03:21,960
මම මෙතනට ඇවිත් වැඩ කරන්න ඕනේ.

632
01:03:22,210 --> 01:03:25,960
චික් අවන්හලක් වෙන්න ඇති
ඔහුට බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් නොසිටිනු ඇත.

633
01:03:26,050 --> 01:03:27,550
එය පහසු කාර්යයක් වනු ඇත.

634
01:03:28,130 --> 01:03:29,300
දඔලුක්කායි.

635
01:03:29,380 --> 01:03:31,210
මම ඔබේ මවගේ නිවස පරීක්ෂා කරන්නම්.

636
01:03:31,300 --> 01:03:35,380
එය අලංකාර සහ සම්භාව්‍ය ය. එය ගැලපේ
මා වැනි ලස්සන හා පරිපූර්ණ කාන්තාවක්.

637
01:03:35,960 --> 01:03:39,050
ඒ නිසා මට කැෂිමියර් විකිණීම නවත්වන්න පුළුවන්
සහ ආපනශාලා කළමනාකරුවෙකු වන්න.

638
01:03:41,050 --> 01:03:42,550
දෙන්නා මෙතනට එන්න.

639
01:03:42,710 --> 01:03:44,550
- මෙහේ එන්න.
- කණ්ඩායම් වැඩ!

640
01:03:46,380 --> 01:03:47,840
මම අඬන්නයි හදන්නේ.

641
01:03:47,960 --> 01:03:51,670
මම ලුහුබැඳ ගියෙමි
දෙකටම අනාගතය.

642
01:03:52,800 --> 01:03:55,210
ඔබ මුලින්ම ඔබේ දේ තැබිය යුතු නොවේද?

643
01:03:55,340 --> 01:03:56,550
අනේ ඔයා.

644
01:05:02,340 --> 01:05:05,050
ඔයා ඇතුලට යනවා
නානකාමරය? මෙය හිස් ය.

645
01:05:05,050 --> 01:05:06,710
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
- ඔබට නාන කාමරයට යාමට අවශ්‍යද?

646
01:05:06,800 --> 01:05:09,210
- මට යන්න දෙන්න! - ඉන්න!

647
01:05:29,300 --> 01:05:31,300
මම ඔයාගේ ලොක්කට ෆොටෝ එකක් එවන්නම්.

648
01:05:41,500 --> 01:05:44,750
සර්, මම මේ මිනිහව ගෙදරට ඇදගෙන යන්නද?

649
01:05:45,090 --> 01:05:46,300
මහතා?

650
01:05:46,920 --> 01:05:48,170
ඔහ්, බබා.

651
01:06:01,960 --> 01:06:03,420
බූරුවා.

652
01:06:11,500 --> 01:06:12,840
කුමක් හෝ වරදක්ද?

653
01:06:13,300 --> 01:06:15,500
ටිකක්.

654
01:06:15,880 --> 01:06:18,210
මගේ මිනිස්සු කතා කළා
බෙදා හැරීමේ දෝෂයක් හේතුවෙන්.

655
01:06:18,840 --> 01:06:20,420
නමුත් මම එයට මුහුණ දුන්නා.

656
01:06:21,500 --> 01:06:23,590
අපි ගමන් කරමු. ඔවුන් බලා සිටීමට ඉඩ නොදෙන්න.

657
01:06:23,670 --> 01:06:24,750
කමක් නැහැ.

658
01:06:54,710 --> 01:06:58,380
ඔබ කාලයක් බලා සිටියා.
ඇයි ඔබ ඇයට ලියන්නේ නැත්නම් ඇයට කතා නොකරන්නේ?

659
01:07:00,710 --> 01:07:04,050
මම දවල් කෑමට ආවා,
අයිතිකරු සඳහා නොවේ.

660
01:07:05,170 --> 01:07:09,800
මම හිතන්නේ ඔබ මගේ ආහාර පිසීමට කැමතියි.

661
01:07:11,460 --> 01:07:15,550
මම හිතන්නේ ඔබ ඊට වඩා වැඩි වනු ඇත
මට කන්න තිබුනොත් සම්පූර්ණයි

662
01:07:15,630 --> 01:07:17,170
සහ අයිතිකරු විසින් රැකබලා ගත යුතුය.

663
01:07:26,500 --> 01:07:28,880
තරුණිය Dao සහ Kao සමඟ පිටත්ව ගියාය.

664
01:07:29,210 --> 01:07:30,960
කලබල විය යුතු නැත.

665
01:07:31,880 --> 01:07:34,840
මම මුමුණනවා විතරයි. නැත
මම ඔබට කිසිවක් නොකියමි.

666
01:07:36,710 --> 01:07:38,050
අපි යමු.

667
01:07:48,340 --> 01:07:49,670
දහස් වාරයක් ස්තුතියි.

668
01:07:56,750 --> 01:07:58,550
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ගොඩක් මිලදී ගත්තා.  එය අවසන් කරන්න.

669
01:07:58,630 --> 01:08:00,090
- මොකක්ද ගැටලුව? - ඔයාට ස්තූතියි.

670
01:08:00,420 --> 01:08:02,090
- ඒ සියල්ල මගේ. - ඒ කව් ද?

671
01:08:02,960 --> 01:08:07,550
WHO? අපගේ පාරිභෝගිකයා
සාමාන්යයෙන්, ඇත්තෙන්ම.

672
01:08:11,170 --> 01:08:12,750
මම කිරි බලන්න යනවා.

673
01:08:14,130 --> 01:08:15,550
මොකද ඔයාට මම නැති නිසා
ඔබව එහි ගෙන යාමට අවසරද?

674
01:08:16,800 --> 01:08:18,960
ඔබ අද මගේ රියදුරු නොවේ.

675
01:08:19,420 --> 01:08:20,800
පසු.

676
01:08:30,380 --> 01:08:31,630
මට දැන් යන්න ඕන.

677
01:08:31,840 --> 01:08:34,590
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න, විවේක ගන්න.

678
01:08:35,090 --> 01:08:36,340
ආරක්ෂිත ගමන් බිමන්.

679
01:08:41,340 --> 01:08:42,710
අපිට මෙච්චර දුර එන්න වුණා.

680
01:08:49,920 --> 01:08:51,460
ඉසරී ඔබව රැගෙන යයි.

681
01:08:52,050 --> 01:08:53,250
එන්න එපා.

682
01:08:53,500 --> 01:08:54,840
ඇයි?

683
01:08:55,210 --> 01:08:57,500
දනිකගෙ තාත්තට අපි පස්සෙන් මිනිස්සු ඉන්නවා.

684
01:08:58,960 --> 01:09:00,340
ඔබ ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කළා.

685
01:09:00,460 --> 01:09:03,210
එන්න සර්. සමහර වෙලාවට
ඔබ ගැන කරදර වෙන්න.

686
01:09:03,800 --> 01:09:06,420
ඔයාට රිදුනොත් මම මැරිලා.

687
01:09:11,800 --> 01:09:13,380
එයාට මොකද?

688
01:09:20,500 --> 01:09:21,840
ඔහුට ඔහුගේ මාර්ගය දඟලන්න බැහැ,

689
01:09:22,880 --> 01:09:24,460
ඉසරී එක්ක නෙවෙයි.

690
01:09:31,420 --> 01:09:32,670
මම තවම යන්නේ නැහැ.

691
01:09:33,550 --> 01:09:34,710
ඇයි නැත්තේ?

692
01:09:34,840 --> 01:09:37,670
ඔයා දන්නේ නැහැ එයා එයාගේ එක පාවිච්චි කරනවා කියලා
දුවේ මම කොහොමද ඔයාව ආකර්ශනය කර ගන්නේ?

693
01:09:38,840 --> 01:09:40,880
ආයෙ මට එහෙම හිතෙන්න එපා
ඔබගේ සහාය නොදක්වන හිමිකම්.

694
01:09:47,750 --> 01:09:49,170
ඔබ ගැන කරදර වෙන්න.

695
01:10:06,840 --> 01:10:07,880
ලෙස?

696
01:10:09,170 --> 01:10:11,050
තුවාල ලැබූ පුද්ගලයා මිය යනවාද?

697
01:10:12,670 --> 01:10:14,750
මොනතරම් රසවත් සුබ පැතුම්ද.

698
01:10:22,130 --> 01:10:25,340
කොහොමද ඒ දෙන්නා ඔයාට උදව් කරන්නේ
මඟදී ඔබට යමක් සිදුවේද?

699
01:10:26,420 --> 01:10:28,250
මට එය සමඟ කටයුතු කළ හැකිය
යමක් සිදු වුවහොත්.

700
01:10:28,550 --> 01:10:30,340
මම කැමති නෑ මිනිස්සුන්ට
ඔවුන් මට කියනවා මගේ ජීවිතය ගත කරන්නේ කොහොමද කියලා.

701
01:10:34,380 --> 01:10:35,960
මම උනන්දු වෙමි
ඔබේ අවන්හලේ ආයෝජනය කරන්න.

702
01:10:36,920 --> 01:10:38,250
මට කොටස් හිමියෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

703
01:10:38,840 --> 01:10:40,300
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක කියයි කියලා.

704
01:10:40,880 --> 01:10:42,590
මුලින්ම මගේ යෝජනාවට සවන් දෙන්න.

705
01:10:43,630 --> 01:10:45,960
එය A නොවනු ඇත
මූල්ය ආයෝජන.

706
01:10:46,670 --> 01:10:48,380
ඒත් මට හොඳම චෙෆ් කෙනෙක් ඉන්නවා.

707
01:10:48,800 --> 01:10:52,300
ඔබේ හොඳම දේ විය හැකිය
මට ඉතා සාමාන්යයි.

708
01:10:53,000 --> 01:10:54,250
කරුණාකර මේසයේ වාඩි වන්න.

709
01:10:54,380 --> 01:10:56,840
මම ඔබේ ඇණවුම ලබා ගැනීමට යමෙකුට සලස්වන්නෙමි.

710
01:10:56,960 --> 01:10:58,300
මෙහි ඇණවුම් නොකරන්න.

711
01:10:59,340 --> 01:11:00,880
Ruangkao, ඔහුගේ නියෝගය ගන්න.

712
01:11:06,590 --> 01:11:07,880
සර්ට මොනවද ඕනේ?

713
01:11:07,960 --> 01:11:10,420
මම මෙහි ඇණවුම් කරන්නේ නැහැ. අයිතිකරු
ඔහු මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

714
01:11:11,090 --> 01:11:12,460
මේසයේ මගෙන් අසන්න.

715
01:11:35,590 --> 01:11:39,500
ඊළඟ වතාවේ, ඔබේ ලොක්කාට මට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

716
01:11:40,210 --> 01:11:41,590
ඇය ඇයව බැලීමට පැමිණියාය.

717
01:11:41,800 --> 01:11:44,920
ඔබ පිළිගැනීමේ සත්කාරකයකු විය යුතුය

718
01:11:45,090 --> 01:11:47,340
එවිට ඔහු ඔබට වැඩි කිරීමක් හෝ ප්‍රසාද දීමනාවක් ලබා දෙනු ඇත.

719
01:11:47,630 --> 01:11:49,960
මේ කුමක් ද?  ඔබ වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඇණවුම් කර ඇත.

720
01:11:50,130 --> 01:11:52,550
තවද ඔබ කිසිසේත්ම දැක්මක් ඇති අයෙක් නොවේ.

721
01:12:07,340 --> 01:12:09,630
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
මම සෝදා අවසන් කරන්නම්.

722
01:12:14,130 --> 01:12:16,420
- එය හොඳින් සෝදන්න, හරිද?
- හරි අම්මා.

723
01:12:44,000 --> 01:12:45,960
කිරි,

724
01:12:46,170 --> 01:12:48,000
ඔබ සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඒකෙන් ලොතරැයි අංකය?

725
01:12:48,710 --> 01:12:50,750
හොඳ නැද්ද?
අපිට පොහොසත් වෙන්න පුළුවන්.

726
01:12:53,800 --> 01:12:55,420
ඉලක්කම් තුනක් හොයාගන්න නේද?

727
01:13:05,210 --> 01:13:07,590
අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සියලුම වර්ගයේ පාරිභෝගිකයින් මෙහි.

728
01:13:08,210 --> 01:13:11,630
නමුත් නිහතමානී, ම්ලේච්ඡ හෝ අපරාධකරුවන්

729
01:13:11,960 --> 01:13:14,380
අන් අයට හිරිහැර කරන
පිළිගන්නේ නැත.

730
01:13:15,500 --> 01:13:18,800
ලෝකයේ තැනක් නැත
Sky වෙත සේවය ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

731
01:13:20,550 --> 01:13:23,250
එසේනම් මෙම ස්ථානය නරක විය යුතුද?

732
01:13:23,800 --> 01:13:25,050
සහ රස රහිත.

733
01:13:25,550 --> 01:13:26,800
ඉසාරී.

734
01:13:27,460 --> 01:13:28,590
මට වැඩක් නෑ.

735
01:13:28,800 --> 01:13:31,800
අපිට ගොඩක් වෙලා තියෙනවා
පාරිභෝගිකයන්. අපි එය දරාගත යුතුයි,

736
01:13:32,420 --> 01:13:35,300
විශේෂයෙන්ම ජනතාව
ඔවුන් තම ධනය ව්‍යාජ ය.

737
01:13:36,380 --> 01:13:37,750
කරුණාකර යන්න.

738
01:13:40,800 --> 01:13:42,050
ඔබ යා යුතුයි.

739
01:13:47,380 --> 01:13:48,960
දැනට සමාවෙන්න.

740
01:13:49,630 --> 01:13:52,800
මම ලෙස නැවත එන්නෙමි
අවන්හලේ කොටස් හිමියා.

741
01:14:08,960 --> 01:14:11,710
ඔබ අසාධාරණයි. ඇයි
ඔබ මගේ සේවාදායකයා එළවා දැමුවාද?

742
01:14:12,550 --> 01:14:14,630
ඔහු වහලය යටදී තාත්තාට රිදෙව්වා.

743
01:14:14,920 --> 01:14:16,420
ඔබ තවමත් ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

744
01:14:16,590 --> 01:14:18,590
තවද ඔබට විශ්වාසවන්ත කවුද?

745
01:14:19,210 --> 01:14:21,630
ඔහ්, එකක් පමණක් තිබිය යුතුය.

746
01:14:22,880 --> 01:14:24,210
සිකරින් මොකුත් නෑ
මේ සමඟ කිරීමට.

747
01:14:25,170 --> 01:14:27,800
මිතුරන් ඇති කරගන්නත් එපා
ඒ මිනිසා විශ්වාස කරන්න.

748
01:14:28,130 --> 01:14:30,710
අනික එයාව සම්බන්ධ කරගන්න එපා
අපේ ව්යාපාරයේ.

749
01:14:31,800 --> 01:14:35,500
ඒක මගේ අවන්හල. මට තියෙනවා
මගේම කියලා හදන්න යනවා.

750
01:14:35,670 --> 01:14:38,420
එබැවින් ඔබ මිලදී ගත යුතුය
බිම තනියම.

751
01:14:38,590 --> 01:14:41,130
ඔබේම මූල්‍යකරණය සොයා ගන්න සහ
මගේ මුදල් ණයට ගන්න එපා.

752
01:14:45,670 --> 01:14:48,300
මම ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ලෙමි
තනිවම නැගී සිටීමට හැකි වේ.

753
01:14:48,920 --> 01:14:51,710
ඒත් ඔයාට වෙන්න බෑ
නොසැලකිලිමත් හෝ රැවටිලිකාර.

754
01:14:52,130 --> 01:14:53,960
කවුද කියලා ඔබ දැනගත යුතුයි
ඔබට මිතුරෙකු සලකා බැලිය හැකිය

755
01:14:54,170 --> 01:14:56,670
සහ ඔබ ඉවත් කළ යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න
හැකි ඉක්මනින් ඔබේ ජීවිතයෙන්.

756
01:14:57,170 --> 01:15:01,000
එතකොට ඔයා? ඔබ කපා දමන්න
ඔබේ ජීවිතයෙන් නරක දේවල්?

757
01:15:13,750 --> 01:15:15,590
දනිකගේ තාත්තා
නීති විරෝධී ව්‍යාපාරයක් පවත්වාගෙන යයි.

758
01:15:16,500 --> 01:15:19,500
හි දේපල වෙළඳාම් සමාගම භාවිතා කරන්න
දානිකාගේ අම්මා ආවරණයක් ලෙස

759
01:15:19,800 --> 01:15:21,090
සහ එහි ගබඩාව කුලියට ගැනීමට.

760
01:15:21,420 --> 01:15:24,050
ඔහුට වැදගත් හෙංචයියන් තිදෙනෙක් සිටිති.

761
01:15:24,210 --> 01:15:26,920
කසින් තමා ළඟම ඉන්නේ

762
01:15:27,550 --> 01:15:29,130
සහ ඔහු ගැන සියල්ල දනී.

763
01:15:29,420 --> 01:15:33,460
ඒ වගේම අනිත් දෙන්නත් කැමතියි
ප්රචණ්ඩත්වයේ පිහිටයි.

764
01:15:34,090 --> 01:15:37,210
ඔවුන් ම්ලේච්ඡයි.  නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.

765
01:15:41,300 --> 01:15:42,630
දැන් ඔබ දන්නවා,

766
01:15:42,880 --> 01:15:45,340
ඔබට තවමත් වීමට අවශ්‍යයි
ඒ පවුලට සම්බන්ධද?

767
01:15:47,880 --> 01:15:49,460
නැත්නම් ඔයා එයාට ආදරේ නෑ කියන්නද හදන්නේ..

768
01:15:49,630 --> 01:15:52,750
ඔබ ඇයව අනුගමනය කළත්
ඔබ ඇය ගැන කරදර වුණාද?

769
01:15:55,130 --> 01:15:56,800
ඊට වඩා දෙයක් කරන්න එපා
ඔබට කියන දේ.

770
01:16:05,250 --> 01:16:07,750
ඔබට තුවාල සිදු නොවේ නම්, ඔබ කළ යුතුය
අඩුම තරමින් ලැජ්ජා වෙන්න.

771
01:16:08,340 --> 01:16:10,170
- එළියේ ඉන්න. - ඔහ්?

772
01:16:13,460 --> 01:16:14,840
නමුත් මම මේකට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන.

773
01:16:15,050 --> 01:16:18,300
එය කොපමණ දැයි ඔබ දන්නවා
ඩැනිකා ගැන කණගාටුයි.

774
01:16:19,210 --> 01:16:21,210
ඔබ කතා කිරීමට පෙර සිතන්න.

775
01:16:21,380 --> 01:16:25,090
එබැවින් ඔබට එය කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
නැවත නැවතත් රිදෙනවා.

776
01:16:41,130 --> 01:16:44,920
ක්ෂණික නූඩ්ල්ස්, පිඟන් සබන්,

777
01:16:45,250 --> 01:16:48,500
රෙදි සෝදන ඩිටර්ජන්ට්, ටින් මාළු.

778
01:16:55,500 --> 01:16:58,250
- ඔබට කැස්සට බෙහෙත් තිබේද?
- මම කරනවා. මම එය ගන්නම්.

779
01:17:03,250 --> 01:17:04,460
අම්මා?

780
01:17:06,050 --> 01:17:08,670
ඔබට දිගු කලක් කැස්ස තිබේද?
අපි වෛද්‍යවරයකු වෙත යා යුතුද?

781
01:17:10,050 --> 01:17:11,250
මම සනීපෙන්.

782
01:17:11,590 --> 01:17:13,550
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ
ගොඩක් කැස්ස.

783
01:17:15,000 --> 01:17:17,550
එහි දෙයක් නැත.  හැමෝම කැස්ස.

784
01:17:18,130 --> 01:17:19,920
ඔබ ගෙවා තිබේද?  එතකොට අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

785
01:17:20,630 --> 01:17:23,050
මම දැන් මැරෙන්නේ නැහැ.  අපි යමු.

786
01:17:24,340 --> 01:17:25,550
එයට කොතරම් වැයවෙනවා ද?

787
01:17:41,590 --> 01:17:43,460
(අපේ සතුට සොරකම් කරන දේ
බාහිර ලෝකයෙන් පැමිණෙන්නේ නැත.)

788
01:17:43,460 --> 01:17:45,380
(ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඇතුළත ය
අපේ හදවත.)

789
01:17:59,960 --> 01:18:04,210
"අපේ සතුට සොරකම් කරන දේ
එය බාහිර ලෝකයෙන් පැමිණෙන්නේ නැත."

790
01:18:04,920 --> 01:18:07,170
"ඇත්තටම ඒක ඇතුලේ
අපේ හදවත."

791
01:18:12,800 --> 01:18:13,960
මෙය සත්යයයි.

792
01:18:26,800 --> 01:18:28,880
(පණිවිඩයට ස්තුතියි
සහාය, පරිපාලක.)

793
01:18:42,800 --> 01:18:44,050
ඒක බලන්න.

794
01:18:44,920 --> 01:18:47,170
ඔහු ඔහුගේ දෙස බලා සිනාසෙයි
දුරකථන. එයාට පිස්සු වෙන්න ඇති.

795
01:18:48,630 --> 01:18:50,050
ඔයා මේකට හරිම නරකයි.

796
01:18:50,170 --> 01:18:52,500
ඔබ මව නොවනු ඇත
මෙම වසරේ වසරේ.

797
01:18:52,880 --> 01:18:55,750
ඔබේ පුතා වැඩී ඇත.

798
01:18:55,840 --> 01:18:58,090
ඔහු ආදරය කිරීමට තරම් වයසයි.

799
01:18:58,550 --> 01:19:03,170
ඔයා මට කිව්වා කොච්චර ලස්සනද කියලා
ආපනශාලා ඔහුව බලන්න ආවාද?

800
01:19:04,300 --> 01:19:06,340
සීතල කොල්ලෙක්
ඔහු ආදරය දන්නේ කෙසේද?

801
01:19:07,750 --> 01:19:10,550
මම මැරෙන්න ඇති
ඔහු පොහොසත් බිරිඳක් සොයා ගැනීමට පෙර.

802
01:19:12,170 --> 01:19:13,420
සතු.

803
01:19:15,960 --> 01:19:17,420
එය කුමක් ද?

804
01:19:18,960 --> 01:19:20,250
ඔබ මැරෙන්න ළඟද?

805
01:19:20,880 --> 01:19:23,210
ඉක්මන් කර ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්න.

806
01:19:23,340 --> 01:19:26,750
එක දෙයක්, හොයාගන්න එපා
මැරෙන්න කලින් අලුත් සැමියා.

807
01:19:27,380 --> 01:19:29,840
මට ආරාධනා කරන්න කම්මැලියි
ඔබගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයේදී ඔබගේ සියලුම ස්වාමිපුරුෂයන්.

808
01:19:32,460 --> 01:19:34,840
අපි කික්බොක්සිං ටිකක් බලමු.

809
01:19:58,210 --> 01:20:00,050
මව පිළිබඳ යාවත්කාලීන කිරීම් තිබේද?

810
01:20:00,800 --> 01:20:02,170
මම මගේ උපරිමය කළා

811
01:20:02,800 --> 01:20:04,460
මාර්ගයෙන්.

812
01:20:05,170 --> 01:20:08,250
මම මගේ මාර්ගයෙන් පිටතට ගොස් කතා කළෙමි
උදව් කළ හැකි සියලු දෙනා.

813
01:20:10,000 --> 01:20:13,170
නමුත් මඟ පෙන්වීම් නැත.

814
01:20:27,250 --> 01:20:28,710
ඔයා හිතන්නේ මගේ අම්මා

815
01:20:31,500 --> 01:20:32,960
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද?

816
01:21:35,210 --> 01:21:37,500
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට පුළුවන් කියලා
අවසාන වතාවට සමාලෝචනය.

817
01:22:09,050 --> 01:22:10,590
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

818
01:22:10,840 --> 01:22:14,130
මට දැනගන්න ඕන ඒක අයිති සිකරින්ද කියලා
අම්මාට පොදු දෙයක්.

819
01:22:14,800 --> 01:22:19,840
අනික මට විතරක් වෙන්න විදිහක් තියෙනවා
ඔහුට විකිණීමට අවශ්‍ය ඉඩමේ හිමිකරු?

820
01:22:20,380 --> 01:22:21,920
මේක මොන වගේ කේක් එකක්ද?

821
01:22:22,050 --> 01:22:24,170
ඒක මැච් කේක් රෝල් එකක්
රතු බෝංචි පිරවීම සමඟ.

822
01:22:24,300 --> 01:22:26,750
සහ අවසානයේ මෙය?

823
01:22:40,170 --> 01:22:41,420
එය කාටද?

824
01:22:41,630 --> 01:22:43,090
නෝනා වෙනුවෙන් සර්.

825
01:22:43,840 --> 01:22:45,210
මම එය සූදානම් කරන්නම්.

826
01:22:58,630 --> 01:23:01,050
- කෝපි. - ඔයාට ස්තූතියි.

827
01:23:04,340 --> 01:23:06,130
නිකා ගෙදර එන්නේ නෑ.

828
01:23:06,460 --> 01:23:08,500
කොච්චර කාලෙකටද දන්නේ නෑ
කාලය මේ ආකාරයටම පවතිනු ඇත.

829
01:23:10,460 --> 01:23:12,500
මෙය කිසි විටෙකත් එසේ නොවේ.

830
01:23:13,670 --> 01:23:15,050
එය අහස්ගේ වරදකි.

831
01:23:15,670 --> 01:23:17,380
සන්සුන් වෙන්න.  තවම තරහ ගන්න එපා.

832
01:23:19,210 --> 01:23:21,590
අපි ඇයව නැවත ගෙන්වා ගැනීමට ක්‍රමයක් සොයා ගනිමු.

833
01:23:26,050 --> 01:23:28,170
- කෝපි බොන්න. - කමක් නැහැ.

834
01:23:43,550 --> 01:23:44,710
HI.

835
01:23:45,420 --> 01:23:46,670
නිකා කොහෙද?

836
01:23:46,920 --> 01:23:48,250
එය තවම පැමිණ නැත.

837
01:23:48,420 --> 01:23:50,050
ඇය ගියේ කොහේදැයි ඇය ඔබට කීවාද?

838
01:23:50,300 --> 01:23:52,840
සහ අහස?  ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

839
01:23:53,420 --> 01:23:54,960
ඔහුත් නොවේ.

840
01:23:55,090 --> 01:23:57,050
අනික නිකා නෝනා නෑ
ඇය කොහෙද ගියේ කියලා.

841
01:23:58,170 --> 01:23:59,630
ඇය කොහෙද?

842
01:24:04,500 --> 01:24:05,840
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

843
01:24:06,880 --> 01:24:09,380
වාඩි වෙන්න.  ඔබට හිස කැරකැවිල්ලද?

844
01:24:10,000 --> 01:24:11,300
ටිකක්.

845
01:24:11,880 --> 01:24:12,960
මම සනීපෙන්.

846
01:24:13,050 --> 01:24:15,170
නිකාට කියන්න කෝල් කරන්න කියලා
එය පැමිණි වහාම.

847
01:24:19,250 --> 01:24:21,670
ඔබ විවේක ගත යුතුය
නිවාඩු නිකේතනය. නවත් වන්න.

848
01:24:29,670 --> 01:24:31,300
අපි බලා සිටිය යුතුයි
නිකා මහත්මිය ආපහු එයි කියලා?

849
01:24:31,880 --> 01:24:34,170
නැහැ, අපි ඇයට එය පැවසිය යුතුයි
ඔහුගේ මවට සනීප නැත.

850
01:25:31,300 --> 01:25:32,590
අම්මා?

851
01:25:34,840 --> 01:25:37,960
ඉන්නවනම් ගෙදර එන්න
ඇය ගැන එතරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

852
01:25:39,590 --> 01:25:41,340
ඔබ ඕනෑවට වඩා විනෝද විය.

853
01:25:43,630 --> 01:25:45,250
කොහොමද ඒක
හදිසියේ අසනීප වුනාද?

854
01:25:46,300 --> 01:25:48,960
ඇය ආතතියට පත්ව ඇත. හා
කැරලිකාර දියණියකි

855
01:25:49,420 --> 01:25:50,750
කාටද මිනිහෙක් ඕන.

856
01:25:52,420 --> 01:25:54,670
ධාරිතාව මෙයයි
ඔබේ අපිරිසිදු මනසින්.

857
01:25:55,210 --> 01:25:57,170
මොකද ඔයාට ඒක නැති නිසා
රෝහලට ගෙන ගියාද?

858
01:25:58,420 --> 01:26:00,880
ඔහුට විවේක ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මෙන්න සහ ඔබ එනතුරු බලා සිටින්න.

859
01:26:04,960 --> 01:26:06,840
මට යන්න දෙන්න!

860
01:26:06,960 --> 01:26:09,170
ඒ සඳහා අපි මෙහි බලා සිටිමු
ඔබේ මව අවදි වන්න.

861
01:26:09,670 --> 01:26:11,670
මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න.  ඔබට පසුව.

862
01:26:14,090 --> 01:26:15,420
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

863
01:26:19,210 --> 01:26:20,920
එය ඔබගේ ප්‍රීතිමත් මොහොතට බාධා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

864
01:26:30,210 --> 01:26:31,500
අපි යමු.

865
01:26:32,050 --> 01:26:34,550
මම ආයෙත් ඔයාව බලන්න එන්නම් තාත්තේ.

866
01:26:52,050 --> 01:26:53,960
මා සමඟ පරිපූර්ණ ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක් සිටී.

867
01:26:55,380 --> 01:26:57,210
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව තල්ලු කරන්න පුළුවන් කියලා?

868
01:27:07,170 --> 01:27:09,800
මට පුළුවන් නම් ඔයාට උදව් කරන්න
ඔබේ මව ගෙදර ගෙන එන්න.

869
01:27:10,880 --> 01:27:13,420
කමක් නැහැ. ඔයාට මම ඉන්නවා
දැනටමත් ගොඩක් උදව් කර ඇත.

870
01:27:26,380 --> 01:27:27,710
මම උදව් කරන්න යනවා.

871
01:27:29,710 --> 01:27:31,090
ඒ වගේම මම දිගටම උදව් කරන්නම්.

872
01:27:33,130 --> 01:27:35,750
මම නොකලත්
අහන්න, මම ඔබට කෙසේ හෝ උදව් කරන්නම්.

873
01:28:15,500 --> 01:28:17,340
මට ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි.

874
01:28:17,880 --> 01:28:19,380
- ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ කරන්න.
- මට යන්න දෙන්න.

875
01:28:19,460 --> 01:28:22,340
ඒ වගේම බය වෙන්න එපා
ඔබේ පියා. ඔහු අපව තනි කරනු ඇත.

876
01:28:22,630 --> 01:28:24,960
(ඊළඟ කථාංගය)

877
01:28:25,050 --> 01:28:26,380
Molotov කොක්ටේල් විසි කළේ කවුද?

878
01:28:36,210 --> 01:28:38,210
හේයි!  එය මුදල්!

879
01:28:38,420 --> 01:28:40,300
ජෙර්ඩ්, ඔයා ඒක කිව්වා
සල්ලි නෑ නේද?

880
01:28:40,460 --> 01:28:41,840
මම එය සොරකම් කළේ නැත!